SHE WOULDN'T LET ME - vertaling in Nederlands

• ze liet me niet
• ik mocht niet

Voorbeelden van het gebruik van She wouldn't let me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She wouldn't let me go.
Ze wilde me niet laten gaan.

She wouldn't let me.
Ze wou me niet laten.

She wouldn't let me go and we got.
Ze wou me niet doorlaten.

She wouldn't let me hide in the bathroom unless I bought something.
Ik mocht me verstoppen ais ik iets kocht.

She wouldn't let me do it.
Ze liet het mij niet doen.

She wouldn't let me in.
Ze wilde me niet binnenlaten.

And she wouldn't let me… and she wouldn't let me.
Ze liet het niet toe. Ze liet het niet toe.

But when I told her, she wouldn't let me quit.
Maar toen ik het haar vertelde, wou ze me niet laten stoppen.

She locked the door, she wouldn't let me in.
Ze heeft de deur op slot gedaan en wilde me niet binnenlaten.

I was going to use it myself, but she wouldn't let me.
Ik wilde hem zelf gebruiken, maar dat mocht niet van haar.

Even if I did, she wouldn't let me go.
Als ik haar laat, zal zij mij niet laten.

I wanted to press the panic button, but she wouldn't let me.
Ik wilde op de paniekknop drukken, maar ze liet het niet toe.

I tried to talk to him, but she wouldn't let me near him.
Ik probeerde met hem te praten, maar ze liet me niet bij hem in de buurt.

I wanted to go out, but she wouldn't let me go because of my schoolwork.
Ik wilde naar buiten… maar ik mocht niet vanwege mijn huiswerk.

Cause she thought it was me that hired the stranger that told you her secret. But she wouldn't let me in the house because she was furious with me,.
Want ze dacht dat ik de vreemde inhuurde die haar geheim verklapte. Ze liet me niet binnen omdat ze woedend was.

My mom knew that you let him fly, and she wouldn't let me go anywhere near you.
Mijn moeder wist dat u hem liet vliegen en ik mocht niet bij u in de buurt komen.

When I did cartwheels in the pizza place, she wouldn't let me go to Valerie Weiss' 7th birthday party.
Toen ik de ratslag maakte in de pizzeria, liet ze me niet meer gaan naar de 7e verjaardig van Valerie Weiss.

I remember when she took me out on her dad's boat. She wouldn't let me help at all.
Toen we op de boot van haar vader waren, mocht ik niet helpen.

Which is why she wouldn't let me on board. Now, he was probably below decks.
Hij zat waarschijnlijk benedendeks, daarom mocht ik niet aan boord komen.

She wouldn't let me touch a thing, and said she wanted my experienced dad.
Zei ze, jou laat ik dat niet doen, laat je ervaren vader maar komen.