SHHH - vertaling in Nederlands

• shhh
• stil
• sst
• sssst
• sssht

Voorbeelden van het gebruik van Shhh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But shhh, you say he broke up with her.
Maar shhh, je zegt dat hij het uitmaakte met haar.

Shhh, she's sleeping.
Shhh, ze slaapt.

Mason? Shhh. You hear that?
Stil, hoor je dat? Mason?

Shhh stop it.
Shhh stop ermee.

Shhh… Where is he?
Stil… Waar is hij?

You hear that?- Mason? Shhh.
Stil, hoor je dat? Mason?

But… what's happening to me? shhh.
Wat gebeurt er met me? shhh.

You hear that? Mason? Shhh.
Mason? Stil, hoor je dat?

The man calls for silence making gesture shhh.
De man roept om stilte en maakt gebaar, shhh.

Father! Father Lonergan!- Shh, shhh.
Vader Lonergan! Shh, shhh.

We don't know… Shhh.
We weten het niet… Stil.

Father Lonergan!- Shh, shhh.
Vader Lonergan! Shh, shhh.

Shhh. We don't know.
We weten het niet… Stil.

No, no, wait, shhh.
Nee, nee, wacht, shhh.

Be quiet! Shhh!
Wees stil, stil!

I'm so sorry. Shhh.
Het spijt me zo. Shhh.

What is it? Shhh, shh.
Wat is er? Shhh, shh.

Shhh, I need quiet for this.
Stil ik heb rust nodig voor dit.

Shhh Motel is 60km from the city of Valencia
Het Shhh Motel ligt op 60 km van de stad Valencia

Yes, shhh, just sit down with Aunt Martje.
Ja, ssst, kom er maar bij zitten, bij tante Martje.