SHOOK UP - vertaling in Nederlands

• overstuur
• shook up
• in de war
• geschokt
• wakker schudde
• door elkaar geschud
• aangeslagen
• ondersteboven haalde

Voorbeelden van het gebruik van Shook up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're definitely shook up.
Ze zijn zeker overstuur.

He sounded shook up.
Hij klonk geschokt.

No, but he was pretty shook up.
Nee. Maar hij was flink in de war.

Maybe Jason will get shook up by this whole Maudette.
Misschien word Jason wakker geschud met dit Maudette gebeuren.

Maybe Jason w/// get shook up by th/s who/e Maudette.
Misschien word Jason wakker geschud met dit Maudette gebeuren.

I feel all shook up.
Ik voel me door elkaar geschud.

I'm all shook up.
Ik ben helemaal door elkaar geschud.

Basically, it shook up the energies and moved things at deep
Fundamenteel schudde het de energieŽn en verplaatste de dingen op diepe

Klaus was completely shook up after his big win.
Klaus stond helemaal te shake na zijn grote overwinning.

Basically, it shook up the energies and moved things at deep
Fundamenteel schudde het de energieën en verplaatste de dingen op diepe

I shook up the world!
Ik heb de wereld wakker geschud.

I was shook up at first, but I'm fine now.
Eerst was ik geschrokken, maar nu ben ik in orde.

Amazon shook up the healthcare market last year in their quest for growth.
In de zoektocht naar groei schudde Amazon vorig jaar de zorgmarkt op.

This shook up the public opinion
Het schudde de publieke opinie

I was pretty shook up and I… I was paying attention to her.
Ik was behoorlijk van streek en ik… Ik lette op haar.

What about you? Just shook up.
Alleen geschrokken. En jij?

Just shook up. What about you?
Alleen geschrokken. En jij?

The driver's pretty shook up.
De bestuurder is nogal ontdaan.

We're pretty shook up, man, but I'm fine.
We zijn behoorlijk van slag, maar het gaat goed.

Dad's shook up too.
Papa is ook in de war.