SHOULD BE LAID - vertaling in Nederlands

• moet worden gelegd
• moeten worden vastgesteld
• dienen te worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Should be laid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each subsequent row should be laid, completely repeating the above-described algorithm of laying the first four rows;
Elke volgende rij moet worden vastgesteld, volledig herhalen van de bovenbeschreven algoritme van het leggen van de eerste vier rijen;

At the bottom of the site should be laid"cushion"- a small layer of sand 5-6 cm thick.
Onderaan de site moet worden vastgesteld"kussen"- een laagje zand 5-6 cm dik.

Along the edges of the stones should be laid in order to disguise the film.
Langs de randen van de stenen moet worden gelegd om de film te verdoezelen.

Thermal insulation should be laid between the rafters and fix it with thin strips.
Thermische isolatie moet worden gelegd tussen de spanten en zet deze vast met dunne reepjes.

A hero should be laid to rest among his comrades in the corner of some distant foreign field,
Een held had te ruste moeten liggen samen met zijn kameraden… in de hoek van een afgelegen buitenlands veld,

When insulation mineral wool floor should be laid underneath a layer of waterproofing material.
Wanneer de isolatie van minerale wol vloer moet worden gelegd onder een laag van waterdicht materiaal.

Detailed rules should be laid down for fixing the amount of aid for the supply of products from the Community under the specific supply arrangements.
Bepaald dient te worden op welke wijze het bedrag van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen wordt toegekend voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap.

Directly floorboard should be laid in the direction of the rays of light to hide the shadows on the joints.
Direct vloerplaat moet worden gelegd in de richting van de lichtstralen naar de schaduwen op de gewrichten te verbergen.

Detailed rules on the Community's financial contribution should be laid down in the interests of sound financial management.
Ter wille van een deugdelijk financieel beheer dienen de bepalingen inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap nader te worden vastgesteld.

The new wire should be laid"against the wall",
De nieuwe draad moet worden gelegd"tegen de muur",

Since autumn leaves should be laid in a hotbed on 30- 40 sm above an edge parubnja
Sedert de herfst loof tvloeit naar het bed in parnik op 30- 40 cm hoger boven de zomen parubnya

Further settling of the formwork for the edge of the trench should be laid planks, fixing them with pegs.
Verdere afzetting van de bekisting voor de rand van de greppel moet worden gelegd planken, vaststelling ze met haringen.

Under sagging joists should be laid with a new substrate
Onder verzakking balken moeten worden gelegd met een nieuw substraat

ie, should be laid offset.
dat wil zeggen, moet worden gelegd compenseren.

Stress should be laid on raising standards,
Nadruk moet gelegd worden op het verbeteren van het niveau,

To avoid going to the moisture of the pipe should be laid with a slight slope;
Om te vermijden dat we om het vocht van de buis moet worden gelegd met een lichte helling;

A flowerbed for children should be laid in good loose soil
Een bloembed voor kinderen moet worden aangelegd met goede, rulle grond

I draw your attention to the mechanism of annual increase in pensions should be laid in the bill on changes in the pension system.
Ik vestig uw aandacht op het mechanisme van de jaarlijkse verhoging van de pensioenen moet worden gelegd in de factuur over veranderingen in het pensioenstelsel.

As it should be laid tiles"in the dry"
Zoals het zou moeten worden gelegd tegels"in het droge"

To support surfaces should be laid facing bricks(mixture of regular sand
Ter ondersteuning oppervlakken moeten worden vastgesteld gevelstenen(mengsel van regelmatige zand