SHOULD BE SLEEPING - vertaling in Nederlands

• zou moeten slapen
• hoort te slapen
• horen te slapen

Voorbeelden van het gebruik van Should be sleeping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What happened? You should be sleeping, why are you here?
Jullie moeten slapen. Wat is er gebeurd?

I-I should be sleeping, but I'm working.
Ik zou moeten slapen, maar ik ben aan het werk.

Yes, you should be sleeping.
Ja, jij moet slapen.

But you try one time to tell me who I should be sleeping with… and you and I are gonna go round the way we did when we were little.
Maar als je me één keer zegt met wie ik zou moeten slapen dan gaan we weer met elkaar om zoals toen we klein waren.

Stan should be sleeping now, but genius here gave him chocolate-covered espresso beans.
Stan zou nu moeten slapen, maar slimmerik hier gaf hem met chocolade omhulde espresso bonen.

If I ever catch him outside when he should be sleeping in his bedroom….
Als ik hem ooit buiten betrap terwijl hij zou moeten slapen in zijn kamer….

when you should be sleeping.
ik 's nachts werk, als jij moet slapen.

I should be sleeping at the port(though we havenít shut our eyes once in Gaza for at least four days),
Ik zou moeten slapen in de haven(hoewel we onze ogen minstens vier dagen niet hebben gesloten in Gaza),

But you try one time to tell me who I should be sleeping with… and you and I are gonna go round the way we did when we were little.
Maar als je me één keer zegt met wie ik zou moeten slapen… dan gaan we weer met elkaar om zoals toen we klein waren. Doe het.

I know, because we're important, but I should be sleeping now and there's still a hum,
Ik weet het, omdat we belangrijk zijn. Ik zou nu moeten slapen en er is nog steeds een zoem.

People should be sleeping.
Dan moet iedereen slapen.

You should be sleeping.
Ga toch slapen.

You should be sleeping during the day.
Je zou overdag moeten slapen.

What happened? You should be sleeping,?
Jullie moeten slapen. Wat is er gebeurd?

You should be sleeping at this hour.
Je moest allang slapen.

She should be sleeping right now;
Ze zal nu aan het slapen zijn;

The book says whenever she's sleeping, I should be sleeping.
In 't boek staat dat ik moet slapen als zij slaapt.

Don't you have someone you should be sleeping with?
Is er niet iemand met wie je in bed moet liggen?

You're up early. You're retired, you should be sleeping in.
Je bent met pensioen, slaap toch uit.

You should be sleeping on a wooden board for at least a week.
Je moet minstens een week op een plank slapen.