SHOULD TAKE ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• moet rekening worden gehouden
• dient rekening te worden gehouden
• zou rekening moeten
• zou rekening moeten houden
• wordt rekening gehouden
• dient rekening gehouden te worden
• zouden rekening moeten
• in aanmerking moeten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Should take account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The“choice” of major polluters should take account of the estimated level of total greenhouse gas emissions in the atmosphere after 2012.
Om vast te stellen welke landen de grootste vervuilers zijn, dient rekening te worden gehouden met de geschatte uitstoot van broeikasgassen na het jaar 2012.

It is also important that the common fisheries policy should take account of the amendment made in the Treaty of Amsterdam and highlight the potential that flows from their situation.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid zou rekening moeten houden met de in het Verdrag van Amsterdam aangebrachte wijziging en de daaruit voortvloeiende mogelijkheden.

The membership of study groups should take account of the need to ensure that all the relevant interests
Bij de samenstelling van studiegroepen wordt rekening gehouden met de noodzaak dat alle betrokken belangen

These studies should take account of the different circumstances of each Member State,
Deze studies zouden rekening moeten houden met de respectieve situatie van elke Lid-Staat

This assessment should take account of the need for expert advice for the implementation of EU policies.
Bij deze evaluatie moet rekening worden gehouden met de behoefte aan deskundigenadvies voor de tenuitvoerlegging van het EU-beleid.

No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union.
nr. 1466/97 dient rekening te worden gehouden met de nieuwe artikelnummering van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

The EESC thinks that EU policies should take account of these extra costs
Europa zou rekening moeten houden met dergelijke meerkosten en moeten proberen om

Future work in this area should take account of existing research
Toekomstige werkzaamheden op dat gebied zouden rekening moeten houden met de bestaande onderzoeken

the measures to meet them should take account of technical feasibility
de maatregelen om daaraan te voldoen dient rekening te worden gehouden met de technische haalbaarheid

development assistance with third countries should take account of WMD proliferation concerns;
ontwikkelingsbijstand van de EU aan derde landen moet rekening worden gehouden met problemen in verband met de verspreiding van MVW;

The Committee feels that the Commission should take account of the possible impact of any given project on Member States.
De Commissie zou rekening moeten houden met mogelijke gevolgen van bepaalde projecten voor de lid-staten.

These should take account of country-specific demographic forecasts,
Die zouden rekening moeten houden met de demografische voorspellingen per land,

This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
Bij deze evaluatie dient rekening te worden gehouden met de diversiteit van het uit te stippelen loopbaantraject.

These reference levels should take account of the capacity of the local fleet in relation to fishing possibilities.
Voor de vaststelling van deze referentieniveaus moet rekening worden gehouden met de capaciteit van de lokale vloot en met de vangstmogelijkheden.

When preparing legislative measures, Member States should take account of experience in other Member States.
Bij het vaststellen van de betreffende wettelijke maatregelen moet rekening worden gehouden met de in andere lidstaten opgedane ervaringen.

Its definition should take account of the risk of confusion with the International Conference on Harmonisation(ICH) definition.
Bij de definiëring van dat laatste begrip moet rekening worden gehouden met het gevaar van verwarring met de definitie die wordt gegeven door de internationale conferentie voor harmonisatie ICH.

This should take account of best practices
Hierbij moet rekening worden gehouden met optimale praktijken

Measures by the Union to promote SMEs should take account of the objectives set out in the Charter.
Bij de activiteiten die de Unie ten behoeve van het MKB ontplooit, moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het Handvest.

Such a review should take account of the impact of strengthening the single market
Ook beklemtoont het dat rekening moet worden gehouden met de gevolgen van de ontwikkeling van de interne markt

The Constitution should take account of this democratic deficit if it is to succeed in bringing Europe closer to its citizens.
In de grondwet zou rekening gehouden moeten worden met dit democratisch tekort, zodat Europa daadwerkelijk dichter bij de burgers komt te staan.