SHOULDN'T BE DRIVING - vertaling in Nederlands

• zou niet moeten rijden
• zou niet mogen rijden
• had niet moeten rijden

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't be driving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your really shouldn't be driving.
Je zou echt niet moeten rijden.

You shouldn't be driving.
Je moet niet zo rijden.

You shouldn't be driving!
Je mag niet rijden.

I shouldn't be driving.
Ik had niet mogen rijden.

He shouldn't be driving.
Hij mag niet rijden.

I think you shouldn't be driving.
Jij hoort niet te rijden.

You shouldn't be driving, you know that.
Je moet niet rijden, dat weet je.

You shouldn't be driving in such an emotional stress.
Je moet niet rijden als je nerveus bent.

You shouldn't be driving, Frank.
Je mag niet rijden, Frank.

It would seem so. your really shouldn't be driving.
Je zou echt niet moeten rijden. Blijkbaar.

You're upset, you shouldn't be driving.
Je bent overstuur, je moet niet rijden.

I knew I shouldn't be driving.
Ik wist dat ik niet moest gaan rijden.

That's probably a sign you shouldn't be driving it.
Dat is waarschijnlijk een teken dat je niet moet rijden.

She shouldn't be driving.
Dat ze zo niet mag rijden.

The doctors told me that I shouldn't be driving and that they might have a few more tests to do.
De doctoren zeiden dat ik niet mocht rijden en dat ze nog wat testen moeten doen.

You should not be driving in such an emotional state.
Je zou niet moeten rijden in zo'n emotionele toestand.

And you should not be driving.
En jij moet niet rijden.

And you especially should not be driving an ambulance.
Je zou niet moeten rijden, vooral niet in een ambulance.

He should not be driving.
Hij zou niet mogen rijden.

You should not be driving a stick.
Je moet niet rijden met een pook.