SHOULDN'T BE THERE - vertaling in Nederlands

• er niet hoort te zijn
• zou daar niet moeten zijn
• er niet zou moeten zijn
• hoort daar niet te zijn
• er niet mag zijn
• zou daar niet moeten staan

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't be there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That shouldn't be there. Oh.
Oh, dat zou daar niet moeten staan.

They shouldn't be there.
Ze hoorden daar niet.

Those stars shouldn't be there.
Die sterren horen daar niet.

He shouldn't be there.
Hij hoort daar niet.

You shouldn't be there.
Jij hoort daar niet.

He shouldn't be there.
Hij zou daar niet mogen zijn.

He shouldn't be there.
Hij hoort er niet.

She shouldn't be there by herself!
Ze moet daar niet alleen zijn!

No, that shouldn't be there.
Nee, die zou daar niet moeten zitten.

He told me I shouldn't be there.
Hij zei dat ik daar niet moest zijn.

Did you see anybody in the room who shouldn't be there?
Heb je iemand in de kamer gezien die er niet in hoorde?

There's nothing in the food that shouldn't be there.
Er zit niets in het voedsel dat er niet in hoort.

found pipes that shouldn't be there.
vonden buizen die er niet hoorden.

And satan shouldn't be there.
En de duivel hoort daar niet.

Put something there that shouldn't be there.
Er iets neerleggen dat er niet hoort.

And now there's a little boy lying in the ground who shouldn't be there.
Nu ligt er een jongetje onder de grond dat daar niet hoort.

We will need to take a look. Whatever it is, it shouldn't be there.
Wat er ook is, het hoort daar niet thuis.

I found an unknown synthetic substance which shouldn't be there.
Ik vond een onbekende synthetische stof, die er niet zou mogen zijn.

But I suppose there are decent folk amongst them that shouldn't be there.
Maar er zitten toch ook mensen die daar niet horen te zitten.

What's that? That shouldn't be there.
Wat is dat? Dat hoort daar niet.