SIMPLY WISH - vertaling in Nederlands

• gewoon willen
• wil alleen
• wil slechts
• wil enkel
• wou gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Simply wish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I simply wish to say, for example, that 67% of Bosnia and Herzegovina's entire budget is spent on ministers' salaries.
Ik wil slechts opmerken dat 67 procent van de totale begroting van Bosnië-Herzegovina wordt uitgegeven aan het salaris van de ministers.

I simply wish that a woman came
Een windmolen. Ik wou gewoon dat er een vrouw kwam

I have no doubt I will be paid, I simply wish to discuss the time and manner of the repayments.
Ik twijfel niet dat ik zal worden betaald, ik wil alleen de wijze waarop bespreken.

We simply wish to emphasise the importance of changing and streamlining the procedures for mobilising this fund.
Wij willen slechts benadrukken dat het belangrijk is de procedures voor de toepassing van dit fonds te wijzigen en te vereenvoudigen.

You simply wish to be able to switch between them,
Je wilt gewoon om te kunnen schakelen tussen hen,

You're a Thern and you simply wish to return to your rightful place. Isn't that it?
En je wilt enkel terug naar je eigen plek, is het niet?

If you fail to follow the manual instructions or if you simply wish maximum effectiveness,
Als u niet aan de instructies in de handleiding te volgen of als u gewoon wilt maximale effectiviteit,

Our suggestion is simple-if you simply wish to attempt Proactol for the very first time,
Onze aanbeveling is eenvoudig-als u wil gewoon proberen Proactol voor de eerste keer,

Monetary Affairs, I simply wish to protest against the amendment of the agenda.
monetaire zaken alleen willen protesteren tegen de wijziging van de agenda.

Madam President, I simply wish to confirm Mr Howitt' s words.
Mevrouw de Voorzitter, ik wilde alleen maar bevestigen wat de heer Howitt al gezegd heeft.

I simply wish to say that if, in future, we want to do better,
Ik wil alleen maar zeggen dat degenen die hiervoor de hoofdverantwoordelijkheid dragen,

They are not looking for the promised land, but simply wish to regain sovereignty over their land.
Ze zijn niet op zoek naar het beloofde land- ze willen eenvoudigweg als soeverein volk terug naar het eigen land.

I simply wish to stress that research policy was given far too little attention during the debates on sustainable development.
Ik wil alleen maar wijzen op het feit dat er tijdens de debatten over duurzame ontwikkeling te weinig aandacht is besteed aan het onderzoeksbeleid.

We do not condemn such souls, and simply wish that they carefully consider what we have to say.
We veroordelen dergelijke zielen niet en wensen alleen dat zij zorgvuldig overdenken wat wij te zeggen hebben.

Nurse Crane, I simply wish you and all at Nonnatus to be extra vigilant.
Zuster Crane, ik wil simpelweg dat u en iedereen in Nonnatus extra waakzaam is.

I simply wish to say that we, in this House, have known for a long time that terrorism recognises no borders.
Ik wil alleen maar zeggen dat wij hier in deze Vergadering al heel lang weten dat terrorisme geen grenzen kent.

Whether you have already enjoyed a city-break by long distance coach or simply wish to get to a lodging in the least expensive manner possible,
Of u al hebt genoten van een city-trip door de lange coach afstand of gewoon willen een onderdak te krijgen in de minst dure manier mogelijk,

I simply wish to delete the following sentence regarding the EU Operational Headquarters from paragraph 29:'emphasises that the proposed EU Operational Headquarters provides the solution to this problem;
Ik wil alleen de volgende zin over het EU-hoofdkwartier schrappen uit paragraaf 29:"benadrukt dat dit probleem zou worden opgelost met het voorgestelde EU-hoofdkwartier;”.

Mr Nikolaou(S).-(DE) I simply wish to say that I also shall be voting against it although my reasons are the opposite of those put forward by my colleague, Mr Moreland.
De heer Konstantinos Nikolaou(S).-(DE) Ik wil slechts zeggen dat ik tegen het verslag zal stemmen; echter om tegenovergestelde redenen dan die van de heer Moreland.

on behalf of the Commission, I simply wish to thank Mr Almirante for his detailed and punctual report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts namens de Commissie de heer Almirante bedanken voor zijn hel dere en vlot uitgebrachte verslag.