SO DON'T EXPECT - vertaling in Nederlands

• dus verwacht niet
• dus verwacht geen
• dus niet verwachten

Voorbeelden van het gebruik van So don't expect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So don't expect overproduced, technical drivel,
Verwacht dus geen overgeproduceerde technische geneuzel,

So don't expect metal, let alone doom metal!
Verwacht dus geen metal, laat staan doom metal!

They aren't brand-new so don't expect a posh bungalow.
Ze zijn al behoorlijk op leeftijd dus verwacht geen gestileerde bungalow.

It's a pretty old house, so don't expect much cleanliness or neatness.
Het is een vrij oud huis, dus verwacht niet te veel reinheid of netheid.

The scenes are largely amateur so don't expect the quality to exactly sweep you off your feet;
De scènes zijn grotendeels amateur dus verwacht geen kwaliteit die je omver zal blazen;

So don't expect your colleagues to stand up for you,
Dus verwacht niet dat je collega's om op te staan voor u,

So don't expect a standard best of set-list with added strings,
Dus verwacht geen standaard"best of" set-list met toegevoegde strijkers,

So don't expect too many goodies to be bequeathed. Now, I led a simple life.
Ik heb simpel geleefd… dus verwacht niet al te veel moois.

So don't expect too many goodies to be bequeathed.
Dus verwacht niet te veel goeds van mij. Nu,

Susan G, 24 It's not a hotel so don't expect hotel accommodations.
Susan G, 24 dec. 2016 Het is niet een hotel, dus verwacht geen hotel accommodaties.

The audio is 4 bit 4kHz mono, so don't expect great sound quality.
De audio is 4 bit 4kHz mono, dus verwacht niet een zeer goede geluid kwaliteit.

good sized towels~ Highly recommended It's a proper working farm, so don't expect hotel-style grounds.
goede grootte handdoeken~ Sterk aanbevolen Het is een goede boerderij, dus verwacht geen hotel-stijl terrein.

But so was one of your nostrils, so don't expect me back tonight.
Maar dat was een van je neusgaten, dus verwacht niet dat ik vanavond terug kom.

Yeah, I'm still full from dinner, so don't expect too much.
An8}Ja, ik zit nog vol van het eten, dus verwacht niet teveel.

So don't expect us to devote much time arguing your innocence,
Verwacht dus niet dat wij veel tijd nemen voor het pleiten van je… onschuldigheid,

So don't expect to find it when dealing with another object(or another instance of the same object) later.
Verwacht dus niet om het te vinden als je werkt met een ander object of een andere instantie van hetzelfde object.

So don't expect to have the sand dunes all by yourself,
Verwacht dus niet dat je de zandduinen voor jezelf hebt,

So don't expect crunching Deep Purple riffs, but accessible
Verwacht dus geen knetterende riffs zoals je die op Deep Purple albums aantreft,

We celestial ones usually adapt to the habits, so don't expect me still to wear what Eve calls"a night gown.
Wij, hemelsen, passen normaal onze gewoonten aan, verwacht dus niet dat ik nog steeds hetgeen Eve"een nachtgewaad" noemt, zal dragen.

So don't expect them to work for a company that is part of the problem.
Verwacht dus niet dat ze willen werken voor een bedrijf dat deel is van het probleem.