SO EITHER YOU - vertaling in Nederlands

• dus of je

Voorbeelden van het gebruik van So either you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just want me to say compliments all the time. So either you want the truth
Je wilt dat ik jou de hele tijd complimenten geef… dus, of je wilt de waarheid

So either you start telling us the truth
Dus ofwel je vertelt ons de waarheid

So either you tell me about it, or we take the head back
Dus ofwel je vertelt me er over, of we nemen het hoofd mee

And what I know is worth a lot, so either you tell me or I tell the Detective.
En wat ik weet is kostbaar, dus of jullie vertellen het of ik vertel het de detective.

So either you figure out how to pay me,
Dus of jij bedenkt hoe je mij gaat betalen,

You gave me your word on this deal, so either you're going to win
Je gaf me je woord op deze deal, dus ofwel je gaat om te winnen

So either you're an intruder,
Dus, ofwel je bent een indringer,

So either you tell me where I can find Lisa,
Dus ofwel je gaat me vertellen waar ik Lisa kan vinden

So either you did it or they told somebody
Dus of jij deed het, of je vertelde het aan iemand

So either you're the fox in the hen house,
Dus of jij bent de vos in het kippenhok…

So either you didn't look, as you say,
Dus of u heeft er niet naar gekeken,

So either you're going to go in
Dus of jij gaat naar binnen en overtuig hem…

It's gonna come out eventually, so either you can tell your father or I will.
Het komt uiteindelijk toch uit, dus of jij zegt het je vader of ik.

So either you watch your thoughts or you observe your emotions
Dus òf je observeert je gedachten òf je observeert je emoties

I'm not going to roast myself in my own car, so either you drive, or he will.
Ik laat me niet roosteren in m'n eigen auto, dus of jij rijdt, of hij rijdt.

Weather balloon theory anymore, and neither are we,- No one in this town is falling for that so either you come clean with us right now--.
Niemand in deze stad gelooft die weerballon theorie meer, en wij ook niet, dus of u vertelt ons nu de waarheid.

neither are we, so either you come clean with us right now.
wij ook niet, dus of u vertelt ons nu de waarheid.

So either you knew where the crime was going to take place,
Dus of u wist waar de moord zou plaatsvinden… wat betekent

So either you're a soon to be bride looking to add some elegance to your wedding
Dus ofwel je bent een binnenkort te bruid op zoek naar wat elegantie toe te voegen aan uw bruiloft

friendly way, so either you are searching
vriendelijke manier, dus ofwel u op zoek bent