SO FEAR ALLAH - vertaling in Nederlands

• vreest daarom allah
• vreest dus god
• vreest dan allah
• vreest god
• vreest dan god
• vreest dus allah

Voorbeelden van het gebruik van So fear allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed!
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven!

So fear Allah, and set things right between you,
Vreest dus God en stelt onderling orde op zaken

So fear Allah and amend that which is between you
Vreest dan Allah en sticht vrede onder jullie.

So fear Allah and keep your duty to Him,
Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven!

So fear Allah as much as you are able
Vreest dus God zo goed

So fear Allah and adjust all matters of difference among you,
Vreest dan Allah en sticht vrede onder jullie.

Allah hath gotten ready for them a grievous torment; so fear Allah, O men of understanding! those who have believed!
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven!

Purer are they for you; so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests; is there not among you any man right-minded?
Vreest dan God en maakt mij niet te schande om mijn gasten. Is er onder jullie geen verstandige man?

So fear Allah, and set things right between you,
Vreest dan Allah en sticht vrede onder jullie.

So fear Allah, and set right the matter among you,
Vreest dus God, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.

Purer are they for you; so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests;
Vreest daarom Allah, en vernedert mij niet tegenover mijn gasten. Is er onder

Purer are they for you; so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests;
Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.

So fear Allah, and set right the matter among you,
Vreest dan Allah en sticht vrede onder jullie.

So fear Allah, and set right the matter among you,
Vreest dus God en stelt onderling orde op zaken

So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah
Vreest dus God, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.

So fear Allah and adjust all matters of difference among you,
Vreest dus God, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.

So fear Allah, and set things right between you,
Vreest dus God, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.

Allah hath gotten ready for them a grievous torment; so fear Allah, O men of understanding! those who have believed.
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd.

Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed.
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd.

Actually I was a messenger of trust(which is sent) to you, so fear Allah and obey me.
Eigenlijk was ik een boodschapper van vertrouwen(die wordt verzonden) voor je, dus vreest Allah en gehoorzaamt mij.