SO HOW COME - vertaling in Nederlands

• hoe komt het
• dus hoe komt het
• waarom komt

Voorbeelden van het gebruik van So how come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So how come you're a 2. No.
Hoe komt het dat je een 2, 8 bent?-Nee.

So how come our guy's frozen stiff?
Dus hoe komt het dat onze man stijf bevroren is?

So how come you know what he looks like?
Hoe komt het dat jij weet hoe hij eruitziet?

So how come our guy's frozen stiff?
Dus hoe komt het dat ons man dat wel is?

So how come you're a 2. No?
Nee. Hoe komt het dat je een 2, 8 bent?

So how come we're still climbing?
Hoe komt het dat we nog steeds klimmen?

So how come you're still here?
Hoe komt het dat je hier dan nog bent?

So how come you don't have a boyfriend?
Hoe komt het dat je geen vriend heb?

So how come this one's not?
Dus, hoe komt het dat deze dat niet is?

So how come you just sit there and laugh.
Dus hoe kom je gewoon zitten en lachen.

So how come her prints were on our system?
Hoe kwamen haar afdrukken in ons systeem?

So how come you stopped calling?
Hoe komt het dat je niet meer belde?

So how come it sounds like you?
Hoe komt 't dat 't hoort als van jou?

So how come you're here?
Hoe kom je dan hier terecht?

So how come you showed up this time?
Dus waarom kwam je wel deze keer?

So how come your surname's King?
Hoe kom je aan de achternaam'King'?

So how come you aren't going home?
Waarom ga je niet naar huis?

So how come your husband didn't head to Poughkeepsie with you?
Waarom ging je man niet met je mee naar Poughkeepsie?

So how come this time it feels like I'm cheating on Luke?
Maar hoe komt het dan dat het voelt alsof ik Luke bedrieg?

So how come he ended up sitting alone on the veranda?
Hoe kwam hij terecht op de veranda alleen?