SO IF YOU CAN - vertaling in Nederlands

• dus als je kunt
• zo als je kan

Voorbeelden van het gebruik van So if you can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They also like the darker side of life and taboo subjects, so if you can take them somewhere dealing with sex,
Ze houden ook de donkere kant van het leven en taboe onderwerpen, dus als je kunt ze ergens omgaan met seks,

we really need a car so if you can just make up your mind whether you're gonna help us or not- Listen.
we hebben echt een auto nodig, dus als je kunt beslissen of je ons gaat helpen, zou dat geweldig zijn.- Luister.

As much I enjoy all this macho posturing, we really need a car Listen… that would be great. so if you can just make up your mind whether you're gonna help us or not.
Leuk die macho-houding, maar we hebben echt een auto nodig, dus als je kunt beslissen of je ons gaat helpen, zou dat geweldig zijn.- Luister.

Listen. As much I enjoy this macho posturing, we really need a car, so if you can decide if you're gonna help us,
Dus als je kunt beslissen of je ons gaat helpen, zou dat geweldig zijn.

Listen. so if you can decide if you're gonna help us,
Dus als je kunt beslissen of je ons gaat helpen,

I need to know everything on how this thing was put together, so if you can start supplying me with the technical manuals and so forth, and most of all, you gotta get me straight on the factory floor.
Ik moet alles weten over hoe dit ding in elkaar zat, dus je kunt beginnen met het verstrekken van de technische handleidingen, enzovoort, En vooral, je moet me op de fabriek werkvloer krijgen.

Actually, the deleted data still exist unless they have been overwritten, so if you can avoid add new data to your iPhone 5S,
Werkelijk, de verwijderde data nog steeds bestaan, tenzij ze zijn overschreven, dus als je kunt voorkomen dat nieuwe gegevens toe te voegen aan je iPhone 5S,

the plugin actions normally happen before gzipping take place there might be a problem I know nothing of, so if you can reproduce it, just create a ticket in our trac.
de plugin acties normaal gebeuren voordat Gzip plaats kan er een probleem Ik weet niets van te worden, dus als je kunt reproduceren, gewoon een kaartje in onze trac.

And so if you can relax and enjoy the view from the terrace,
Dus als u kunt ontspannen en genieten van het uitzicht vanaf het terras,

So if you can make a Dominant feel how you trust him/Her blindly
Dus kun jij op jouw manier een Dom laten voelen dat je Hem/Haar blindelings vertrouwt

So if you can picture, this applied to the 24 hours sped up half orbit is also 32 minutes shorter a 23 hours 30 minutes more sped up first half orbit
Zo als u kunt voorstellen, was dit op de 24 uren van toepassing de versnelde halve baan ook korter 32 minuten is 23 uren 30 minuten meer versnelde eerste de helftbaan en 24 uren 30 minuten meer versnelde

this detective job… this is a training rotation, so if you can't do this, you need to let me know,
deze baan als rechercheur is een trainingspositie… dus als je het niet kan doen, moet je me dat laten weten…

So, if you can book passage.
Dus als je kunt boeken.

So if you could leave or find something to read?
Dus als je kunt gaan of iets kunt vinden om te lezen?

So if you could help me, that would be awesome.
Dus als je kunt helpen, is dat geweldig.

So if you could, please close your eyes.
Dus als je kunt, doe dan je ogen dicht.

So if you CAN discover some history it would be to your advantage.
Dus als je kunt ontdekken wat de geschiedenis zou het in uw voordeel.

So, if you can possibly stop, then do!
Als u dus kunt stoppen, doe het dan ook!

So, if you could just.
Dus, als u zou kunnen.

So if you could get your son treatment,
Dus kon uw zoon laten behandelen