SO IN LOVE - vertaling in Nederlands

• zo verliefd
• hield zoveel
• zo gek
• zó verliefd
• echt verliefd
• helemaal verliefd
• zo in liefde
• stapelverliefd
• heel verliefd
• zo dol
• so in love

Voorbeelden van het gebruik van So in love in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was so in love with me.
Hij was zo verliefd op mij.

You're so in love with school.
Omdat jij zo dol bent op school.

We're so in love.
We zijn heel verliefd.

I was so in love with her.
Ik was zo verliefd op 'r.

You're so in love with school.
Omdat jij zo verliefd bent op school.

And you were so in love with me?
En jij was zo verliefd op mij?

You two were so in love.
Jullie twee waren zo verliefd.

Paris 1940, we were so in love.
Parijs, 1940, we waren zo verliefd.

Sarah and I were so in love.
Sarah en ik waren zo verliefd.

But we were so in love.
Maar we waren zo verliefd.

They just seemed so in love.
Ze leken gewoon zo verliefd.

I was so in love with him. What?
Wat? Ik was zo verliefd op hem?

What? I was so in love with him.
Wat? Ik was zo verliefd op hem.

I'm so in love with you and I don't want to lose you.
Ik hou zoveel van je, ik wil je niet kwijt.

I am so in love with you.
Ik hou zoveel van je.

She was so in love with him she didn't even run.
Ze was zo verliefd dat ze niet eens wegrende.

EN: I'm so in love with this coat!
NL: Ik ben zó verliefd op deze jas!

So in love with that young girl,
Zo verliefd op dat meisje, dacht

I was so in love with you.
Ik was zó verliefd op je.

So in love that I bought a house.
Zo verliefd, dat ik er een huis heb gekocht.