SO INTRIGUING - vertaling in Nederlands

• zo intrigerend
• zo interessant
• zo boeiend

Voorbeelden van het gebruik van So intriguing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The student body finds Van so intriguing.
De studenten decaan vind Van zo intrigerend.

It's not the smile that makes the portrait so intriguing, it's her dilated left pupil.
Het is niet de glimlach die het portret zo intrigerend maakt, het is haar verwijde linkerpupil.

The student body finds Van so intriguing that my editor has asked me to do an expose on him for the school newspaper.
Voor de schoolkrant. De studenten decaan vind Van zo intrigerend… dat mijn editor me gevraagd heeft een verhaal over hem te schrijven.

is one of the elements that make the Community of St. Peter so intriguing.
bij gebrek aan een betere term, is een van de elementen die de Gemeenschap van Sint Petrus zo intrigerend maakt.

I had no idea that broccoli could be so intriguing. Thank you.
mag ik zeggen… dat ik geen idee had dat broccoli zo interessant kon zijn. Dank u.

Alongside comprehensive documentation of all the important works created by Frank Havermans since 1998, this monograph presents a discussion of the surprising approaches that make his work so intriguing to so many architects.
Deze monografie van Frank Havermans biedt naast een gedegen documentatie van alle belangrijke werken sinds 1998 een bespreking van de verrassende invalshoeken die het werk voor veel architecten zo boeiend maakt.

I had no idea that broccoli could be so intriguing. Thank you.
mag ik zeggen… dat ik niet wist dat broccoli zo interessant kon zijn.

which makes it so intriguing to puzzle and then with a lot of fun to look at all the details!
dat maakt het ook zo intrigerend om te puzzelen en daarna met veel plezier naar alle details te kijken!

pushes them apart is so intriguing- an active force that seems to come from nowhere.
ze uit elkaar duwt is zo intrigerend- een actieve kracht die uit het niets lijkt te komen.

is so intriguing, so consummately structured that it grips your attention
dat‘zo intrigerend en zo perfect gestructureerd is

I was trying to understand why Klaus was so intrigued by Damon and Elena.
Ik probeerde te begrijpen waarom Klaus zo gefascineerd was door Damon en Elena.

If I wasn't so intrigued, I would be terrified.
Als ik niet zo nieuwsgierig was, zou ik doodsbang zijn.

So intrigued that I immediately bought one
Zo geïntrigeerd dat ik er meteen een kocht,

They were so intrigued by the unique design that they could not let go it.
Ze waren zo geïntrigeerd door het unieke design dat ze het niet los konden laten.

But at the same time I was so intrigued and fascinated that I actually ended up studying theoretical physics at university.
Maar op hetzelfde moment, was ik zo geïntrigeerd en gefascineerd… dat ik uiteindelijk theoretische fysica ging studeren aan de universiteit.

She says she is so intrigued by tattoos that you could almost call it an obsession, or addiction.
Ze zegt dat ze zo geïntrigeerd is door tattoos, dat het bijna een obsessie of verslaving te noemen is.

The freelance photographer became so intrigued by this local punk from Osaka that he followed him for several weeks;
De freelance fotograaf raakte zo geïntrigeerd door deze lokale punk uit Osaka dat hij hem enige weken volgde;

If you are so intrigued, Governor, why do you not go after them?
Als u zo geïntrigeerd bent, gouverneur, waarom gaat u niet achter hen aan?

the German Board of Education was so intrigued.
In 1904 was de Duitse Ministerie van Onderwijs zo geïntrigeerd.

venerated imparter of fine furnishings be so intrigued by such matters?
waarom zou een gerespecteerde bedrijfskundige zo geïntrigeerd zijn door dergelijke zaken?