SO IT'S GOT - vertaling in Nederlands

• dus het moet
• dus het heeft

Voorbeelden van het gebruik van So it's got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But she's used the phrase twice, so it's got to be code for something specific.
Maar ze heeft de uitdrukking twee keer gebruikt, dus het moet code zijn voor iets specifieks.

It wasn't at the store, so it's got to be here, right?
Hij lag niet in de winkel, dus moet hij hier zijn, toch?

The chassis frame is the backbone of the machine, so it's got to be tough.
Het chassiskader is de backbone van de machine, zodat moet het taai zijn.

The note was addressed to"T," so it's got to be Tanner.
Het bericht was geadresseerd aan 'T', dus moet het Tanner zijn.

That he's marrying your girlfriend? So it's got nothing to do with the fact.
Dat hij met je vriendin trouwt?- Dus het gaat je er niet om.

It is a 90% acrylic yarn with 10% nylon so it's got a little bit of stretch and give, which I have been really enjoying in recent projects.
Het is een 90% acryl garen met 10% nylon dus het heeft een beetje van stretch en geven, die ik heb echt genieten in recente projecten.

However, it has a section of yarn that is from local dyers including a line of yarn with colorways specially dyed for Princess Animal and named after the neighborhoods in San Francisco so it's got that special touch that bears mentioning.
Echter, het heeft een sectie van garen dat afkomstig is uit lokale ververijen met inbegrip van een lijn van garen met kleurstellingen speciaal voor prinses dier geverfd en vernoemd naar de buurten in San Francisco, dus het heeft dat speciale tintje dat vermelden draagt.

We only have 55 minutes, so it's got to be fast service,
We hebben maar 55 minuten, dus moet het snel gaan,

Threads super fine merino/ nylon/ cashmere blend yarn so it's got a lovely soft feel
Draden super fijne merino/ nylon/ kasjmier blend garen dus het heeft een mooie zachte gevoel

Our building was originally constructed in the 1600s as a monastery, so it's got a lot of big common areas,
Ons gebouw is oorspronkelijk gebouwd in de jaren 1600 als een klooster, dus het heeft een veel grote gemeenschappelijke ruimtes,

Okay, so, it's got to be clean, right?
Oké, dus het moet schoon zijn, toch?

So, it's got to be your call, Sonja.
Dus het moet jouw beslissing zijn, Sonja.

So, it's got lots of space.
Dus het heeft veel ruimte… veel licht.

So, it's got to be Barbicide.
Het moet dus Barbicide zijn.

So, it's got to be good.
Dus moet het goed zijn.

So, it's got a very Frozen 2 color, so all the palettes are cohesive.
Dan krijgt het een Frozen II-kleur en passen de paletten bij elkaar.

So it's getting colder and colder and I don't like it at all.
Dus het wordt weer kouder en kouder en ik vind het maar niks.

Okay, so it's getting bigger and smarter.
Oké, hij wordt dus steeds groter en slimmer.

So, it's getting worse?
Dus, het word erger?

So it's get in my way.
Dus je gaat in m'n weg staan.