SO MUCH ANGER - vertaling in Nederlands

• zoveel woede
• zo veel woede
• zo veel boosheid

Voorbeelden van het gebruik van So much anger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I still have so much anger.
En ik ben nog zo boos.

I feel like I have so much anger inside and I don't know where it's coming from.
Ik voel zoveel woede en ik weet niet waar het vandaan komt.

She's got so much anger bottled up, I'm afraid she's going to hurt someone.
Ze heeft zo veel woede opgekropt, ik vrees dat ze iemand gaat kwetsen.

There is so much anger inside of you that you would destroy your own son's life.
Er zit zoveel woede in u dat u het leven van uw eigen zoon kapot zou maken.

I'm sorry you're carrying around so much anger, but I have to go.
Het spijt me dat je zoveel woede meedraagt, maar ik moet nu gaan.

At the time I was agonizing over the fact that I felt so much anger towards Siddha Yoga.
In die tijd had ik het er moeilijk mee dat ik zo veel boosheid voor Siddha Yoga voelde.

You know, that day we met at the academy, you had so much anger inside of you.
Toen ik je leerde kennen op de militaire academie had je zo veel woede in je.

So much anger and negativity in my life.
Zoveel woede en nagativiteit in mijn leven ronddroeg.-

Filling a person with so much anger and so many dark thoughts that it consumes them.
Een persoon vullen… met zoveel woede… en zoveel duistere gedachten dat het hen vernietigt.

If he hadn't walked into that fire carrying so much anger, he just might have walked back out again.
Als hij die brand niet was ingelopen met zoveel woede… was hij er misschien ook weer uitgekomen.

I had so much anger and rage, and I didn't know what to do with it.
Ik had zoveel boosheid en woede in me en ik wist niet wat ik er mee moest.

There is so much anger inside of you that you would destroy your own son's life.
Je bent zo kwaad dat je bereid bent om het leven van je zoon te ruïneren.

If he hadn't walked into that fire carrying so much anger.
hij die brand niet was ingelopen met zoveel woede.

So much anger!
Zoveel pijn.

Why so much anger?
Waarom zoveel woede?

So much anger, so much hatred.
Zoveel woede. Zoveel haat.

I got so much anger. I got so much..
Ik voel zo veel… Ik voel zo veel woede.

I have carried so much anger about something that doesn't mean anything.
Ik droeg zoveel woede met me mee over iets dat nu onbelangrijk is.

I just… and so much anger. had to live in a world of pain and fear.
Leven in een wereld van pijn… en zoveel woede. en angst… Ik moest.

The thought of so much anger out there is… It's not what I wanted to believe was true.
De gedachte dat er zo veel woede is… Ik wilde niet geloven dat het waar was.