SO MUCH DAMAGE - vertaling in Nederlands

• zoveel schade
• zo veel schade
• zo beschadigd

Voorbeelden van het gebruik van So much damage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How did one woman do so much damage?
Hoe kan één vrouw zoveel schade aanrichten?

Eric, there's so much blood loss, so much damage.
Eric, er is zoveel bloedverlies, zoveel letsel.

That one man could cause so much damage is astounding,
Dat één man zoveel schade kan aanrichten is verbazingwekkend,

Do you know why there was so much damage, why the Troubles didn't end for 27 years?
Weet je waarom er zoveel schade is? Waarom de vervloekingen 27 jaar lang doorgingen?

By the way, uh, there's so much damage to the left side of the skull that a facial reconstruction is not going to be easy.
Er is trouwens zo veel schade aan de linkerzijde van de schedel. Een gezichtsreconstructie wordt niet eenvoudig.

He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to
Hij heeft de gezichten en kaaklijnen zo beschadigd, dat het onmogelijk is om ze te vergelijken met foto's

It didn't used to be that so much damage could be done by so few people.
Vroeger kon er niet zoveel schade gedaan worden door zo weinig mensen.

In 1706 took place the terrible volcanic eruption that was going to cause so much damage in the region of Garachico.
In 1706 heeft plaatsgevonden, de verschrikkelijke vulkaanuitbarsting dat ging zo veel schade in de regio veroorzaken Garachico.

That we believe it should finally be made illegal. But there is one slur that has caused so much damage.
Maar er is een denigrerend woord dat zoveel schade heeft berokkend dat we vinden dat het verboden moet worden.

Release Anya. We will wreck your life, we will do so much damage.
We zullen je leven verknallen, we veroorzaken zo veel schade… Laat Anya vrij.

You wouldn't think that water just streaming into the coast would necessarily cause so much damage.
Je verwacht niet dat water dat naar de kust stroomt… zoveel schade kan aanrichten.

It was a long time ago that such a Divine instruction was given to us, as so much damage and pollution has already been caused by their use or testing.
Een dergelijke Goddelijke instructie werd lang geleden aan ons gegeven, omdat door het gebruik of testen ervan al zoveel schade en vervuiling werd veroorzaakt.

And being much less heavy I should not do so much damage were I to fall.
En omdat ik lichter ben zal ik niet zoveel schade hebben als ik val.

Sometimes the beanfly causes so much damage that there needs to be sown once again.
Kiemplanten lijden soms zo erg onder vraat, dat er opnieuw gezaaid moet worden.

The Cabal has done so much damage to the society that it has to be stopped immediately.
De cabal heeft zoveel schade toegebracht aan de gemeenschap dat het onmiddellijk moet worden gestopt.

other programs have caused so much damage, that only a reinstall of Windows will help.
andere programma's echter zoveel schade aangericht, dat alleen Windows opnieuwinstalleren nog helpt.

They have done so much damage to the planet that they cannot be allowed to remain.
Zij hebben zoveel schade aangericht aan de planeet dat niet toegestaan zal worden dat zij blijven.

that flood did so much damage in Lanford, there's plenty of work for everybody.
die overstroming heeft zoveel schade aangericht in Lanford, is er genoeg werk voor iedereen.

this country so badly that only a 180 can effectively repudiate the terrorist, anti-humanist policies that have caused so much damage.
slechts een draai van 180° de terroristische, anti-humanistische beleiden die zoveel schade hebben aangericht op effectieve wijze kan verstoten.

He later landed at Pantelleria and raided the coasts of Sicily and Spain with a force of 25 ships, inflicting so much damage that Andrea Doria was ordered by Charles V to chase him with a force of 81 galleys.
Turgut veroorzaakte daarbij zo veel schade dat Andrea Doria door keizer Karel V werd bevolen om hem met een vloot van 81 schepen te achtervolgen.