SO MUST - vertaling in Nederlands

• zo moet
• dus moet
• alzo moet
• moeten daarom
• zo moeten
• dus moeten
• dan moet

Voorbeelden van het gebruik van So must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So must it be!
Zo zal het geschieden!

The fault is mine, and so must the remedy be.
Het is mijn fout, dus ik moet 't verhelpen.

As the world constantly changes, so must our technology.
Aangezien de wereld voortdurend verandert, moet ook onze technologie dat doen.

Even so must it be with regard to that new spiritual life,
Zo moet het ook zijn met betrekking tot het nieuwe geestelijke leven,

But it was a bush camp, so must you also expect nothing
Maar het was een bushcamp, dus moet je er ook niets van verwachten

Closes a ticket, so must be possible,
Hiermee sluit u een ticket, Zo moet mogelijk, Dit later

Minimum in dishes, so must hand wash because not enough to use the dishwasher.
Minimum gerechten, dus moet hand wassen omdat niet genoeg om te gebruiken van de vaatwasser.

So must there be the proper implementation of the at the beginning mentioned needed permissiveness.
Zo moet er de juiste implementatie zijn van de in het begin genoemde toegeeflijkheid.

For as thou hast testified concerning me in Jerusalem, so must thou bear testimony also at Rome.
Want gelijk gij te Jeruzalem van Mij betuigd hebt alzo moet gij ook teRome getuigen.

When parenting show up so must the man and the woman to change their time of acquisition
Wanneer ouderschap opduikt dus moet de man en vrouw veranderen haar tijd van verwerving

As Jesus passed his early years in obscurity, so must such a being be obscure.
Zoals Jezus zijn vroege jaren in het duister doorbracht, zo moet zo'n wezen duister zijn.

They no longer have a super power to manipulate into fighting for them and so must learn to be humble.
Ze hebben niet langer een supermacht welke ze in een gevecht kunnen manipuleren om voor hen te vechten en moeten daarom leren bescheiden te zijn.

Just as Mr. Madison has exercised great care in the selection of his coworkers so must I pick my assistants.
Zoals Mr. Madison… die met grote zorg een selectie heeft gemaakt van zijn collega's… zo moet ik mijn assistenten kiezen.

They say the Devil's influence is spreading, and so must be a judgment on this city.
Ze zeggen dat de invloed van de duivel zich verspreidt en dus moet deze stad veroordeeld zijn.

Americans have the bomb, so must the other side.
Amerikanen de bom heb- ben, dan moet de ander het ook hebben.

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up.
Zoals Mozes in de woestijn een koperen slang omhoog hield, zo moet ook Ik, de Mensenzoon, opgeheven worden.

colorful squares and so must swap adjacent images to make a number of the same.
kleurrijke vierkanten en dus moet verwisselen aangrenzende beelden naar een aantal van hetzelfde merk.

If Europe wishes to be strong at the heart of international dialogues, so must all its lawmakers be likewise.
Indien Europa wil dat het in internationale dialogen sterk voor de dag komt, dan moet hetzelfde gelden voor al zijn wetgevers.

And so must the international bloodletting of war certainly give place to the discovery of better methods for curing the ills of nations.
Zo moeten de internationale aderlatingen door oorlogen ook zeker plaats maken voor de ontdekking van betere methoden om de kwalen der volkeren te genezen.

Pregnancy in adolescents has a number of its features, so must proceed under strict medical supervision.
Zwangerschap bij adolescenten heeft een aantal van de functies, zo moet verlopen onder strikte medische begeleiding.