SO REQUIRES - vertaling in Nederlands

• zulks vereist
• zulks verlangt

Voorbeelden van het gebruik van So requires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the protection of the basic security interests of that State so requires.
de bescherming van de fundamentele belangen van de staatsveiligheid van dat land zulks vereist.

when the protection of the basic security interests of that State so requires.
gepaard moet gaan of wanneer de bescherming van de fundamentele belangen van die staat zulks vereist.

when the protection of the essential interests of that Member State so requires.
gepaard moet gaan of wanneer de bescherming van de wezenlijke belangen van die lidstaat zulks vereist.

for its proper working, provision should be made for regulation or, when the situation on the market so requires, prohibiting the use of inward-processing arrangements;
voorzover nodig voor de goede werking ervan, in de mogelijkheid dient te worden voorzien om de toepassing van de regeling"actieve veredeling" voor te schrijven of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, deze te verbieden;

when the protection of the basic interests of the Member State's security so requires.
gepaard moet gaan of wanneer de bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen van de Lid-Staat zulks vereist.

Where Council Directive 85/337/EEC(4) so requires, the effects of cableway installations on the environment must be assessed;
Indien Richtlijn 85/337/EEG van de Raad(4) zulks voorschrijft, moet de installatie aan een milieueffectbeoordeling worden onderworpen. Ook buiten de

the beneficiary country so requires, and where the publication of the award notice is deemed not to be appropriate.
belangen van de Europese Unie of het begunstigde land zulks vereist, en de bekendmaking van het gunningsbericht ongepast wordt geacht.

where the competent authority so requires, processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked,
de bevoegde autoriteit zulks verlangt, volgens verwerkingsmethode 1, in welk geval het daaruit resulterende materiaal blijvend wordt gemerkt, indien technisch mogelijk met een geur,

when the protection of essential interests of the Union so requires.
de bescherming van de wezenlijke belangen van de Unie zulks vereist.

when the protection of the Member State so requires of declaring procurement procedures to be secret should be made available mutatis mutandis to the Community institutions in Article 91 of the Financial Regulation.
van speciale veiligheidsmaatregelen of wanneer de bescherming van de lidstaat zulks vereist, om procedures voor het plaatsen van opdrachten geheim te verklaren, moet in artikel 91 van het Financieel Reglement mutatis mutandis ook worden opengesteld voor de communautaire instellingen.

Where the foreseeable conditions of use so require, the equipment must comprise.
Wanneer de te verwachten gebruiksomstandigheden zulks vereisen moeten de beschermingsmiddelen het volgende omvatten.

When the circumstances so require, requests may also be made verbally.
Wanneer de omstandigheden zulks vereisen, kunnen ook mondeling verzoeken worden gedaan.

We also disclose personal details if so required by law.
Ook geven wij persoonlijke gegevens vrij als wij door de wet daartoe verplicht worden gesteld.

Where particular foreseeable conditions of use so require, certain types of PPE must also satisfy one
Wanneer te verwachten speciale gebruiksomstandigheden zulks vereisen, moeten bepaalde typen PBM voorts voldoen aan één

Where the circumstances so require, the customs authorities may have goods presented to customs destroyed.
Indien de omstandigheden zulks vereisen, kunnen de douaneautoriteiten de bij de douane aangebrachte goederen doen vernietigen.

Lastly, the Commission was authorized to ban the delivery of neutral alcohol to intervention agencies for compulsory distillation if the market situation so required.
Tot slot werd de Commissie gemachtigd de levering van neutrale alcohol aan de interventiebureaus in het kader van de verplichte distillatie uit te sluiten indien de marktsituatie zulks vereist.

Where the foreseeable conditions of use so require, the diving equipment must comprise the following.
Wanneer de te verwachten gebruiksomstandigheden zulks vereisen, moet de duikersuitrusting het volgende omvatten.

followed then by a tendering system should the situation so require.
om daarna te worden gevolgd door openbare inschrijvingen als de situatie daarom vraagt.

separate use of washbasins for men and women when so required for reasons of propriety.
de wastafels dienen gescheiden te worden gebruikt, wanneer de betamelijkheid zulks vereist.

Where the interests of the Community so require, the Council may,
Wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks vereisen, kan de Raad,