SO THE PROPHET - vertaling in Nederlands

• dus de profeet
• zodat de profeet
• zodat deprofeet

Voorbeelden van het gebruik van So the prophet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time was short, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
De tijd was kort, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

it seemed that no one was coming so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
er niemand zou komen, zodat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

A month had now passed since the encounter at Badr and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Een maand was nu verstreken sinds de ontmoeting in Badr en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Madan's son was amongst the Companions they asked the Messenger of Allah to tell them more about himself, so the Prophet told them,"I am the answer to the supplication of my father Abraham,
Madan's zoon was onder de metgezellen vroegen ze de Boodschapper van Allah om hen meer over zichzelf te vertellen, zodat de Profeet zei tegen hen:"Ik ben het antwoord op de smeekbede van mijn vader Abraham,

however on account of the importance of the occasion he declined his generosity saying,"I shall only ride a camel that belongs to me," so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) bought it from Abu Bakr.
op grond van het belang van de gelegenheid hij zijn vrijgevigheid weigerde te zeggen:"Ik zal alleen rijden op een kameel, dat hoort bij mij,"zodat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)kocht het van Abu Bakr.

So, the Prophet began to recite chapter 41 The Distinguished.
Dus, de Profeet begon hoofdstuk 41 The Distinguished reciteren.

We will find out that the prophecy is often false, so the prophet is false.
We zullen ontdekken dat de profetie vaak vals is, dus is de profeet vals.

So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me.
Toen zeide hij tot zijn zonen: Zadelt mij den ezel.

So now the Prophet$ are no más!
Dus de Prophets zijn niet meer!

So the Prophet ordered us to cover his head only and to put idhkhir(a kind of shrub) over his feet.
De Profeet droeg ons daarom om zijn hoofd te bedekken en om citroengras op zijn voeten te plaatsen.

So the prophet went, and met the king in the way,
Toen ging de profeet heen, en stond voor den koning op den weg;

It was a time for wisdom, and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Het was een tijd voor wijsheid, en dus de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam)

The climate of Medina did not suit them, so the Prophet ordered them to go to the(herd of milk)
Het klimaat van Mekka echter maakte hen ziek, dus gebood de profeet hen naar de kudde kamelen te gaan om hun melk

told him what Zabir said, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
vertelde hem wat Zabir gezegd, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

to supplicate to Allah for His forgiveness on account of the enmity he had once held towards him, and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
te smeken om Allah voor Zijn vergiffenis vanwege de vijandschap die hij ooit had gehouden naar hem toe, en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

incapable of taking care of himself, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
niet in staat om de zorg voor zichzelf, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),

Umayyah was one of Islam's greatest opponents and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Oemayyah was een van de grootste tegenstanders van de islam en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

stood slightly forward than the rest, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
stondiets naar voren dan de rest, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

he was capable of better than fasting just three days a month, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
hij in staat is beter dan vasten slechts drie dagen per maand was, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

And so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
En dus is de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),