SO THIS MUST - vertaling in Nederlands

• dus dit moet
• dan moet dit
• zo moet dit

Voorbeelden van het gebruik van So this must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So this must be marriage.
Dus zo moet getrouwd zijn voelen.

Bakshi's was on him, so this must be Evaneer's.
Bakshi's had de zijne nog dus deze moet van Evaneer zijn.

I hear noisy traffic so this must be a city.
Met al die autogeluiden moet het de stad zijn.

So this must be a mistake.
Er moet een vergissing in het spel zijn.

Realistically, Yao lived 1000 years earlier, so this must be something else.
Realistisch, leefde Yao 1000 vroeger jaar, zodat moet dit iets anders zijn.

The other guests who were staying with us were also under the impression there was a pool so this must be a common issue.
De andere gasten die bij ons logeerden hadden ook de indruk dat er een zwembad was, dus dit moet een veel voorkomend probleem zijn.

So this must rather describe earth in a reverse orbit
Zo moet dit aarde in een omgekeerde die baan en de planeten eerder

They have been taught to help improve the other, so this must be love.
Ze hebben geleerd om de andere te verbeteren, dus dit moet liefde zijn.

So this must be 37 BC when the ground was not to be sowed,
Zo moet dit V. CHR. 37 zijn toen de grond niet moest worden gezaaid,

I don't know anybody who drowned, so this must be a mistake. I haven't done anything wrong, and I told you.
Ik heb niets fout gedaan en ik zei al… dat ik niemand ken die is verdronken, dus dit moet een fout zijn.

then this distance down here has to add up with 3.5 to 6.5, so this must be 3.
moet deze afstand samen met de 3.5 optellen tot 6.5. Dit moet dus 3 zijn.

So this must be bad news. I know it's not my birthday.
Ik weet dat het niet mijn verjaardag is, dus moet dit wel slecht nieuws zijn.

The lower part of the pod is buried, so this must go straight down into the Asylum.
Dus het moet recht het Asylum in leiden. Het laagste gedeelte van de pod is begraven.

I know it's not my birthday, so this must be bad news.
Ik weet dat het niet mijn verjaardag is, dus moet dit wel slecht nieuws zijn.

root filesystem currently mounted) cannot be renamed, so this must be executed either when being booted from a“Fixit” medium,
kan geen andere naam gegeven worden. Dit moet dus gebeuren als het systeem vanaf een“Fixit” medium opgestart is of in twee stappen, waar(in een gespiegelde situatie)

So, this must be north!
Dit moet dus 't noorden zijn!

So, this must be… the kitchen!
Dus, dit moet zijn… de keuken!

So, this must be Machete.
Zo, dit moet Machete zijn.

So, this must be a pretty hard time of year for you, being Christmas and all.
Dus dit moet een moeilijke tijd voor je zijn, met Kerstmis.

So, this must have been the animal with the most powerful bite of its time, mustn't it?
Dus dit moet het dier zijn geweest met de meest krachtige beet van zijn tijd, nietwaar?