DUS DIT MOET - vertaling in Engels

• so this must
• so this should
• so this needs
• so this has to
• so this has got

Voorbeelden van het gebruik van Dus dit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus dit moet Dwight vrijspreken?
So this is supposed to clear Dwight?

Dus dit moet op je gezicht?
So you put this on your face?

Dus dit moet ernstig zijn.
So whatever these are must be serious.

Dus dit moet nu plaats vinden.
So this gotta go down right now.

Dus dit moet maar wachten.
So this will have to wait.

Zijn coördinaten leidden hierheen, dus dit moet heilige grond zijn.
If his coordinates led us here, then this must be hallowed ground.

Dus dit moet een opera voorstellen?
So this supposed to be an opera?

Ik ga om twaalf uur golven, dus dit moet wel goed zijn.
I'm teeing off at noon so this had better be good.

Mijn huisgenoten verkochten mijn lavalamp, dus dit moet genoeg zijn.
My roommates sold my lava lamp on Craigslist, so this will have to do.

De andere gasten die bij ons logeerden hadden ook de indruk dat er een zwembad was, dus dit moet een veel voorkomend probleem zijn.
The other guests who were staying with us were also under the impression there was a pool so this must be a common issue.

Dus dit moet invloed hebben op de manier waarop we samenleven als het lichaam van Christus zelfs nu.
So this should impact the way we live together as the body of Christ even now.

Ze hebben geleerd om de andere te verbeteren, dus dit moet liefde zijn.
They have been taught to help improve the other, so this must be love.

Hal is niet het middelpunt van het gezinsleven, dus dit moet houden een neutrale balans van Yin
Hallway is not the center of family life, so this should keep a neutral balance of Yin

Dus dit moet blijven zitten totdat ze je gezien hebben in breuk kliniek volgende week,
So this needs to stay on till they see you in fracture clinic next week, regular painkillers,

Ik heb niets fout gedaan en ik zei al… dat ik niemand ken die is verdronken, dus dit moet een fout zijn.
I don't know anybody who drowned, so this must be a mistake. I haven't done anything wrong, and I told you.

Dus dit moet worden bereikt
So this has to be achieved

Ik heb ontdekt tenminste een MAC, dus dit moet een waarschuwing dat niemand beveiligingssysteem moet voor lief worden.
I have discovered at least one MAC, so this should be a warning that no one should take system security for granted.

Dus dit moet blijven zitten totdat ze je gezien hebben in breuk kliniek volgende week, regelmatig pijnstillers, en stoot niemand anders!
Next week, regular painkillers, and don't punch anyone else! So this needs to stay on till they see you in fracture clinic!

Dus dit moet voorbij het dharma gaan,
So this has to go beyond dharma,

Belastingen worden altijd opgenomen in de kostprijs, dus dit moet later niet worden toegevoegd.
Tax will always be included in the cost, so this should not be added later.