SO WE HOPE - vertaling in Nederlands

• dus we hopen
• we hopen daarom

Voorbeelden van het gebruik van So we hope in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't silence us, but it does tend to divide the community, so we hope you can convince them to stop.
We worden daar niet stil van maar het verdeeld de gemeenschap wel. We hopen dus dat jij ze misschien kan overtuigen hiermee te stoppen.

So we hope to hear exactly on which points the Iranian side is seeking more information,
Wij hopen dus van Iran te horen op welke punten het precies nadere informatie wil ontvangen,

So we hope that the Intergovernmental Conference will tackle the issue
Daarom hopen wij dat de Intergouvermentele Conferentie de kwestie aanpakt

So we hope that we opened your eyes before you open your mouth in a dental office next time.
Dus hopen wij dat we uw ogen hebben geopend voor u de volgende keer bij uw tandarts uw mond open doet.

It's also much less expensive, so we hope that Scaled Flight Testing will ultimately bring down the costs of certification.
Het is ook veel goedkoper, dus de hoop is dat Scaled Flight Testing(SFT) te zijner tijd de kosten voor certificering omlaag kan brengen.

So we hope this item will be on Wednesday's agenda
Wij hopen dus dat dit punt woensdag op de agenda zal worden geplaatst

not the report on interinstitutional agreement, so we hope to be up to the expectations of Parliament
niet om het verslag over het Interinstitutioneel Akkoord. We hopen dus aan de verwachtingen van het Parlement te voldoen

So we hope that when somebody else has an election, like the Italians,
Daarom hopen wij dat, als er in een ander land algemene verkiezingen plaatsvinden

This will also depend on the fundraising, so we hope that you, our reader, will want to contribute towards this splendid goal,
Dit is mede afhankelijk van de fondsenwerving, dus wij hopen dat u als lezer een"steentje" bij wilt dragen aan dit prachtige doel,

So we hope that all this misery Middelkoop talks about never comes to pass,
Wij hopen dus ook dat al die ellende niet gebeurd, maar wij zien de kansen heel reëel

So we hope that you will continue with your commitment to spread our messages among all human beings
Dus wij hopen dat jullie, zoals jullie hebben toegezegd, doorgaan om ons te helpen onze boodschap te verspreiden aan alle mensen

Mr President-in-Office, this House will vote tomorrow on an amendment on your National Hydrological Plan, so we hope you enjoy your glass of water today.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, morgen zal dit Parlement stemmen over een amendement op uw nationaal waterplan, dus wij hopen dat u vandaag van uw glas water geniet.

So we hope that when the Vienna summit meeting is concluded there are concrete measures linked to the employment action plans of each Member State that will help to bring down the overall unemployment level, but particularly long-term unemployment and unemployment amongst young people.
We hopen daarom dat de top van Wenen een aantal concrete maatregelen zal opleveren die aansluiten bij de banenplannen van de afzonderlijke lidstaten en bijdragen tot terugdringing van de werkloosheid in het algemeen en de langdurige werkloosheid en werkloosheid onder jongeren in het bijzonder.

So we hope that there will be a separate vote on recitals F,
Daarom hoopt de liberale fractie dat er straks een stemming in

the budget for 2003 assumes particular importance, and so we hope that the Commission will provide the budgetary authority with information on the budgetary impact of the revision, as the Committee on Fisheries recommends in the opinion that it adopted for the Committee on Budgets.
de begroting 2003 extra betekenis krijgt. We hopen daarom dat de Commissie de begrotingsautoriteit informatie kan verschaffen over de gevolgen van deze herziening voor de begroting.

also its implementation, so we hope- and I think that we can trust- that this will play a significant role in finalisation in the Council:
de tenuitvoerlegging ervan, dus wij hopen- en ik denk dat we ervan uit mogen gaan- dat dit een belangrijke rol zal spelen bij

So we hope that the Council will start a process of sensible dialogue with us on revenue and that, instead of having this conciliation at the last minute,
Daarom hopen wij dat de Raad een verstandige dialoog met ons zal beginnen over de ontvangsten in plaats van op het laatste moment te gaan bemiddelen.

So, we hope to continue moving in that direction in order to regain proper management of fisheries on the basis of the ecosystem approach.
We hopen dus verder op de ingeslagen weg te kunnen voortgaan om weer te kunnen komen tot goed visserijbeheer, en wel op basis van de ecosysteembenadering.

So, we hope that the above information would help you when shopping around for an MXF to MP4 converters.
Zo, We hopen dat de bovenstaande informatie die u zou helpen bij het winkelen rond voor een MXF naar MP4-converters.

So we hoped it will not be a kind of bus like in legendary Slobodan Sijan(famous YU film director) movie"Who's singing over there.
Dus wij hoopte werkelijk dat het niet een bus was zoals in de legendarische film Ko to tamo peva(Wie zing er daar) van Slobodan Sijan.