SO WE MADE - vertaling in Nederlands

• dus maakten we
• zo maakten wij
• zoo maakten wij
• toen lieten wij
• daarom hebben we gemaakt
• dus stelden we

Voorbeelden van het gebruik van So we made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was very cold, so we made a quick sketch of the Oosterkerk.
Het was erg koud, dus we maakten een snelle schets van de Oosterkerk.

The party needed to be reinvented, so we made some changes.
Het feest had iets nieuws nodig, dus maakte we wat veranderingen.

So we made working in the Volvo FE more rewarding than ever.
Daarom zorgden we ervoor dat werken in de Volvo FE meer dan ooit voldoening geeft.

So we made it easy for them.”.
Zo maakten we het makkelijk voor ze.”.

So we made the best soundbar.
Dus maakten wij de beste soundbar.

And so we made a versatile interior that makes this possible.
En dus zorgden wij voor een veelzijdig interieur dat dit ook mogelijk maakt.

And so we made it a bit more grey.
En zo maakten we het net wat grijzer.

So We made a gourd plant grow above him.
En Wij lieten boven hem een pompoenplant groeien.

So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.
Toen maakten Wij hen tot een voorbeeld en een lering voor de lateren.

He was born here, so we made him play the Argie.
Hij was hier geboren, dus we lieten hem de Argentijn spelen.

So we made the right call.
Dus we namen de juiste beslissing.

So we made it Noam Chomsky day.
En stelde, Noam Chomsky dag.

So We made them follow one another, and made them history.
Dus lieten Wij hen elkaar opvolgen en maakten hen tot[het onderwerp van] verhalen.

So we made those first steps.
Dus zetten we de eerste stapjes.

So We made them leave the gardens and springs of water.
Zoo deden wij hun hunne tuinen, hunne fonteinen.

We're all right-handed so we made a fist using our left hand.
We zijn allemaal rechtshandig zodat we een vuist met behulp van onze linkerhand.

My son's a lawyer, so we made a new claim.
M'n zoon is advocaat, dus we legden een nieuwe claim.

But he loved Brianna, so we made it work.
Maar hij hield van Brianna, dus lieten we het werken.

But he loved Brianna, so we made it work.
Maar hij hield van Brianna, dus we zorgden dat het werkte.

I mean, my God, so we made a mistake.
Ik bedoel, mijn God, dan maakte we een vergissing.