SOCIAL EVOLUTION - vertaling in Nederlands

• sociale evolutie
• sociale ontwikkeling
• maatschappelijke evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Social evolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prayer, therefore, very early became a mighty promoter of social evolution, moral progress,
Het gebed werd daarom reeds zeer vroeg een machtige promotor van de sociale evolutie, morele vooruitgang

Instead, it would be a gradual transfer of decision-making processes to machine intelligence as the next phase of social evolution.
Integendeel, het zou een geleidelijke overdracht zijn van de besluitvorming naar de machinale intelligentie als de volgende fase van de sociale evolutie.

that she came to live with them rather than an attempt to shirk more as a process of social evolution.
haar wens met hen… samen te leven meer het gevolg was van een proces van sociale evolutie.

Wherever social evolution has progressed to the stage at which mores are generated,
Overal waar de sociale evolutie voortging zich te ontwikkelen tot het niveau waarop zeden ontstaan,

Unaided social evolution can hardly achieve such happy results on a spiritˆually isolated sphere.
Zonder bijstand kunnen deze gelukkige resultaten helemaal niet door sociale evolutie bereikt worden op een wereld die geestelijk geïsoleerd is.

Special Issue of the journal Social Evolution& History"The Intellectual Legacy of Ernest Gellner" guest editor Peter Skalnik.
Speciale editie van het tijdschrift Social Evolution& History"The Intellectual Legacy of Ernest Gellner" Peter Skalnik als redacteur.

a particular phase in social evolution.
een bepaalde fase in de sociale evolutie.

The Venus Project does not advocate dissolving the existing free-enterprise system--we believe it will come to an end of its own accord as a part of social evolution.
The Venus Project is geen voorstander van het ontbinden van het bestaande vrije-marktsysteem. We geloven dat dit uit zichzelf aan zijn einde komt als onderdeel van sociale evolutie.

Social evolution was delayed by two world wars,
De sociale ontwikkeling was vertraagd door twee wereldoorlogen,

So when the young- us- I suppose we did go a little wild, and replaced them with… oh… eventually broke free, Social evolution was delayed by two world wars,
Gingen we een beetje wild tekeer, ons eindelijk losmaakten, De sociale ontwikkeling was vertraagd door twee wereldoorlogen,

Regarding social evolution, it has been suggested that social anagenesis/aromorphosis be viewed as universal
Met betrekking tot sociale evolutie, is gesuggereerd dat sociale anagenese kan worden gezien

The only technique for accelerating the natural trend of social evolution is that of applying spiritˆual pressure from above,
De enige methode om de natuurlijke tendens van de sociale evolutie te versnellen is het uitoefenen van geestelijke druk van boven af,

For if the social sciences and social praxis fail to achieve a control over social evolution comparable to that which the natural sciences have so far attained over nature, then even the advances of natural science threaten to explode in our faces.
Zo de sociale wetenschappen en sociale praxis er niet in slagen controle te krijgen over de sociale evolutie zoals de natuurwetenschappen over de natuur dan dreigen de verworvenheden van de natuurwetenschappen in ons gezicht te ontploffen.

Scientific socialism, the application of the laws of historical materialism to that particular stage of social evolution in which capitalism takes shape,
Wetenschappelijk socialisme, de toepassing van de wetten van het historisch materialisme op het specifiek stadium van de sociale evolutie waarin het kapitalisme tot stand komt,

The only technique for accelerating the natural trend of social evolution is that of applying spiritual pressure from above,
De enige methode om de natuurlijke tendens van de sociale evolutie te versnellen is het uitoefenen van geestelijke druk van boven af,

elemental energy in social evolution and state development,
elementaire energie in de sociale evolutie en de ontwikkeling van de staat,

acknowledging the contributions of all political families to the development of the modern welfare state as one of the finest achievements of social evolution in Europe.
met erkenning van de bijdragen die alle politieke richtingen hebben geleverd aan de totstandkoming van de moderne verzorgingsstaat als een van de beste resultaten van de sociale evolutie in Europa.

the doctrine of reality understood as the total process of social evolution.
de theorie van de werkelijkheid als totaal proces van de ontwikkeling van de maatschappij.

Only after a long social evolution of great parts of the community restoring its original respect for the natural cyclic of time with a reformed,
Alleen na een lange sociale evolutie van grote delen van de samenleving die hun oorspronkelijke respect hervinden voor de natuurlijke cycli van de tijd met een gereformeerd,

But always should these adventures in cultural adjustment be controlled by those who are fully conversant with the history of social evolution; and always should these innovators be counseled by the wisdom of those who have had practical experience in the domains of contemplated social
Maar deze avonturen in culturele aanpassing moeten altijd onder toezicht staan van degenen die volledig op de hoogte zijn van de geschiedenis der sociale evolutie, en deze vernieuwers moeten altijd worden geadviseerd door wijze mensen die praktische ervaring hebben op het gebied van de beoogde sociale