SOMEBODY TOLD ME - vertaling in Nederlands

• iemand vertelde me
• iemand zei me
• somebody told me

Voorbeelden van het gebruik van Somebody told me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would not smell something if somebody told me not to smell it.
Ik zou niet ruiken als iemand me zei het niet te ruiken.

Twenty-three. Had a kid, somebody told me.
Hij had een kind, vertelde iemand me. Drie en twintig.

This year somebody told me not to.
Dit jaar vertelde iemand me dat niet te doen.

Till somebody told me what to do.- Oh, no.
Oh nee. Tot iemand me vertelde wat ik moest doen.

I could swear somebody told me Not to flip this switch.
Ik zou zweren dat iemand me vertelde om deze schakelaar niet aan te zetten.

Why? Because somebody told me that we belong together.
Waarom? Omdat iemand me vertelde dat we bij elkaar horen.

Yes, somebody told me. Yes.
Ja, dat vertelde iemand me.

Had a kid, somebody told me.
Hij had een kind, vertelde iemand me.

Like I was surprised, yesterday, in the plane, somebody told me.
Zo was Ik gisteren in het vliegtuig verbaasd toen iemand me zei.

Twenty-three. Had a kid, somebody told me.
Drie en twintig. Hij had een kind, vertelde iemand me.

Somebody told me I should say it.
Iemand zei dat ik dat moest zeggen..

Somebody told me that she takes all things she sees.
Iemand heeft me gezegd dat zij alle dingen pakt die ze ziet.

Somebody told me that the letters in the book was rune script;
Iemand zeide mij, dat de letters die in mijn boek stonden runnenschrift was;

Somebody told me that the spiral stands for infinity.
Ik heb me door iemand laten vertellen dat de spiraal het oneindigheidsymbool betekend.

I guess somebody told me.
Ik denk dat iemand me dat verteld heeft.

Somebody told me, and, uh, it's a vague memory.
Iemand vertelde mij, en het is een vage herinnering.

Somebody told me I would die sober in a bar.
Iemand zei dat ik in een café zou doodgaan.

Somebody told me you were dead.
Iemand vertelde dat u dood was.

Somebody told me I should have had you checked out.
Iemand zei dat ik je had moeten laten checken.

I don't know. Somebody told me this was a wake.
Iemand zei dat er een wake was.