SOMEONE SO MUCH - vertaling in Nederlands

• zoveel van iemand
• zo veel van iemand

Voorbeelden van het gebruik van Someone so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That you love someone so much that you would do anything to spend all eternity with them.
Dat je zo veel van iemand houdt… dat je alles doet om ze voor eeuwig te houden.

It is possible well, to love someone so much, or to think that you want to love them so much that you just don't even see anything.
Je kunt zoveel van iemand houden, of denken van iemand te houden… dat je helemaal niets merkt.

Before meeting you, I never knew I could love someone so much.
Voordat ik je ontmoette, wist ik niet dat ik zo veel van iemand kon houden.

That you would risk everything for them. You have loved someone so much.
U hebt ook net zoveel van iemand gehouden dat u alles voor hem zou riskeren.

That, no matter what they do to you Have you ever loved someone so much or themselves, you take it?
Dat ongeacht wat ze jou of henzelf aandoen… je het accepteert? Heb je ooit zo veel van iemand gehouden?

Perhaps. Have you ever loved someone so much you would die to save them?
Heeft u ooit zoveel van iemand gehouden dat u ervoor zou sterven?- Misschien?

That you love someone so much… that you would do anything to spend all eternity with them.
Dat je alles doet om ze voor eeuwig te houden. Dat je zo veel van iemand houdt.

That the thought of living without him… I wanna love someone so much… would be too much to bear.
Ik wil zoveel van iemand houden… dat het gedacht van voort te moeten zonder hem… ondraagbaar zou zijn.

It's when you love someone so much.
ervaart. Nee. Dat is wanneer je zoveel van iemand houdt.

That you would risk everything for them. You have loved someone so much.
U hield van iemand zoveel dat u alles voor hen op het spel zou zetten.

Have you ever craved someone so much. that you didn't exist any more?
Heb je ooit iemand zo graag gewild dat je niet meer bestond?

Is that so bad? To want someone so much that you're willing to pay for it?
Is het zo slecht om iemand zo te begeren dat je ervoor wil betalen?

It's so strange, you know, to love someone so much, and still have it never be enough.
Het is zo raar om zo veel van iemand te houden, en dat dat toch niet genoeg is.

And I just keep thinking how can I miss someone so much that I have never met?
En ik vraag me altijd af hoe ik iemand zo erg kan missen die ik zelfs nog nooit ontmoet heb?

You have no idea what it means to love someone so much that you will do anything for them.
Je hebt geen idee wat het betekend om zoveel van iemand te houden dat je alles voor ze zou doen.

This object can help someone so much that it may even contribute minutely to the advancement of humanity.
Dit voorwerp kan iemand zo veel helpen, dat het zelfs een minutieuze bijdrage kan leveren aan de vooruitgang van de mensheid.

To want someone so much that you're willing to pay for it?
Is het zo slecht… om iemand zo te begeren dat je ervoor wil betalen?

Do I really hate someone so much that defeating them is worth more than money?
Haat ik iemand zo intens dat hem verslaan belangrijker is dan geld?

So you know what it's like to love someone so much that your heart feels like it's gonna explode from your chest with pure happiness.
Jij weet dus wat het is om zoveel van iemand te houden dat je hart voelt alsof het gaat ontploffen in je borstkast van puur geluk.

And I do know what it's like to love someone so much… that it hurts to even think about them.
En ik weet niet hoe het is om zoveel van iemand te houden… dat het zelfs pijn doet als ik aan ze denk.