SOMETHING ISN'T RIGHT - vertaling in Nederlands

• er klopt iets niet
• er is iets niet goed
• is er wat mis
• iets niet in orde

Voorbeelden van het gebruik van Something isn't right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just telling you that something isn't right.
Ik zeg je dat er iets niet klopt.

Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.
Rosemary, pijn is een teken dat er iets niet goed is.

Something isn't right, john. It bloody worked.
Er klopt iets niet, John.

Sighs Something isn't right.
Er is iets niet in orde.

Well, something isn't right with you.
Nou, iets klopt er toch niet met jou.

Something isn't right.
Er is iets aan de hand.

So, uh… goodbye. Something isn't right.
Er klopt iets niet. Dus, vaarwel.

Come on. Something isn't right.
Er klopt iets niet. Kom op.

Will? Something isn't right.
Er klopt iets niet. Will?

Something isn't right here.
Hier klopt iets niet.

Something isn't right here.
Er is iets wat niet klopt.

Something isn't right.
Er is iets niet pluis.

Something isn't right about this.
Hier klopt iets niet.

No, but something isn't right.
Nee, maar er is iets mis.

Something isn't right, Otto.
Maar iets klopt niet, Otto.

He looks almost the same as Vega, but something isn't right.
Hij lijkt veel op Vega, maar hij heeft ook iets wat niet klopt.

Something isn't right. Come on.
Kom op. Er klopt iets niet.

No, uh… Something… something isn't right.
Nee, er klopt iets niet.

In the unlikely event that something isn't right, we will refund your donation.
In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.

You know that something isn't right at Langley, and Henry Wilcox has something to do with it.
Je weet dat er iets niet klopt in Langley en Henry Wilcox heeft er iets mee te maken.