ISN'T RIGHT - vertaling in Nederlands

• klopt niet
• is niet goed
• is niet juist
• is verkeerd
• deugt niet
• past niet
• is niet oké
• is niet eerlijk
• geen gelijk heeft
• niet in orde is
• niet doen
• niet goed zit
• is niet rechtvaardig

Voorbeelden van het gebruik van Isn't right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It isn't right, this is all we have.
Het deugt niet. Dit is alles wat we hebben.

Brian, this isn't right for a local paper.
Brian, dit past niet bij de lokale krant.

Ever. This isn't right.
Dit is niet juist. Nooit meer.

Ready?- Sam, this isn't right?
Sam, dit is niet goed. Klaar?

It just isn't right. It is not right.
Het klopt niet. Het klopt gewoon niet.

This room isn't right.
De kamer is verkeerd.

It isn't right.
Het is niet eerlijk.

But she still isn't right for Song& Kim.
Maar ze past niet bij Song& Kim.

This isn't right. Ever.
Dit is niet juist. Nooit meer.

This isn't right, Martin!
Dit is niet goed, Martin!

It isn't right.
Dit is niet oké.

And it isn't right.
En het deugt niet.

Just to make sure Mr. Doctor here isn't right.
Dan weten we dat meneer dokter geen gelijk heeft.

Come on, Pluto, this isn't right.
Kom op, Pluto. Dit is verkeerd.

Come on! But this isn't right.
Kom op! Maar dit klopt niet!

What do you really care about that isn't right where you live?
Waar geef je om dat niet in orde is waar je woont?

It isn't right, you say?
Het is niet eerlijk, zeg je?

This isn't right, Wedna.
Dit is niet juist, Wedna.

But this isn't right.
Maar dit is niet goed.

I disagree.~ But her voice isn't right for ballads.
Ik ben het er niet mee eens.- Maar haar stem past niet voor ballades.