SOMETIMES CONTRADICTORY - vertaling in Nederlands

• soms tegenstrijdig
• soms tegenstrijdige
• soms tegengestelde

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes contradictory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When planning a bedroom design would be desirable to take into account a lot of points at once, sometimes contradictory.
Wanneer zij een slaapkamerdecoratie wenselijk rekening te houden veel punten tegelijk, soms tegenstrijdig zijn.

Currently, there are many research programmes dedicated to bees, with sometimes contradictory findings.
Op dit moment worden er veel onderzoeksprogramma's aan bijen gewijd, met soms tegengestelde resultaten.

their positions were sometimes contradictory and ambiguous.
hun standpunten waren vaak tegenstrijdig en onduidelijk.

Different, sometimes contradictory, signs are making manifest the necessity of a new interrogation on anarchy in the current global political situation,
Er zijn in de mondiale politieke situatie immers diverse, soms tegenstrijdige ontwikkelingen gaande die vragen om een herbezinning op het begrip'anarchie',

In the process of doing so, I have had to take account of a number of different and sometimes contradictory expectations, both from political groups in this House
Bij dat proces heb ik rekening moeten houden met een aantal verschillende, soms tegengestelde verwachtingen, zowel van de politieke richtingen in dit Parlement

informed consultation, and in the light of very many different and complex, sometimes contradictory, considerations.
waarbij tal van verschillende complexe, en soms tegenstrijdige, overwegingen aan de orde komen.

The hadith are sometimes contradictory, and this next long one shows Abu Bakr,
De ahadieth zijn soms tegenstrijdig, en deze volgende lange toont Aboe Bakr,

regretted that the explanations given by the administration were sometimes contradictory.
niet erg duidelijk zijn, en de uitleg van de administratie soms tegenstrijdig is.

For it is together, in a debate which is sometimes contradictory but always fruitful,
Het is namelijk door een debat te voeren dat soms contradictorisch kan zijn,

The'times of the city' approach expresses the need for a new paradigm of the local'community'- a paradigm that takes into account the complex and sometimes contradictory character of the coexistence of a plurality
Uit de„tijden van de stad"-benadering blijkt duidelijk de behoefte aan een nieuw paradigma voor lokale„gemeenschap"- een paradigma dat rekening houdt met het complexe en soms tegenstrijdige karakter van de coëxistentie van een pluraliteit

reconciling our sometimes contradictory climate, supply security
in de tweede plaats dat onze soms tegenstrijdige doelstellingen inzake klimaat,

confusing and, sometimes, contradictory.
verwarrende en soms tegenstrijdige wetgevingsinstrumenten.

do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
maatregelen als niet praktisch, niet representatief voor de huidige visserijpraktijken en soms tegenstrijdig.

as a consequence are very diverse and sometimes contradictory.
lopen sterk uiteen en zijn soms zelfs tegenstrijdig.

exposing them to diverse and sometimes contradictory rules.
die uiteenlopende en zelfs tegenstrijdige regels bevatten.

Agreeing with the US side to avoid duplications of controls which arise from the application of parallel sets of- sometimes contradictory- existing standards.
Met de VS overeenkomen om dubbele controles te vermijden die ontstaan door de toepassing van parallelle- soms met elkaar in strijd zijnde- bestaande normen.

exposing them to diverse and sometimes contradictory rules.
die uiteenlopende en zelfs tegenstrijdige regels bevatten.

at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.
op elk niveau is er een andere betekenis, soms met elkaar in tegenspraak.

The Committee could not determine a no-effect level for NDHC using the studies carried out by the USDA up to 1978 because the results found during the various tests were variable and sometimes contradictory.
Op basis van de door het USDA tot en met 1978 uitgevoerde onderzoek kon het comité voor MDHC geen dosis zonder effect vaststellen, aangezien de resultaten van de diverse onderzoekingen uiteenliepen en soms zelfs tegenstrijdig waren.

In addition, urban development is also influenced by regional, national and global developments, which are sometimes contradictory.
Daarnaast wordt stedelijke ontwikkeling beà ̄nvloed door- soms tegenstrijdige- regionale, nationale en wereldwijde ontwikkelingen.