SOMEWHERE PRIVATE - vertaling in Nederlands

• ergens privé
• een privé plek
• ergens afgelegen
• ergens onder ogen

Voorbeelden van het gebruik van Somewhere private in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can we talk somewhere private?
Kunnen we ergens prive praten?

Can we talk somewhere private? We spoke.
Kunnen we ergens prive praten? We spraken elkaar.

Before dosing their victim. They need to go somewhere private.
Ze moeten ergens afgezonderd zijn voor ze hun slachtoffer vergiftigen.

These are very sensitive files. And take it somewhere private, because.
En doe het ergens privé, want dit zijn zeer gevoelige bestanden.

Can we, um… Can we talk somewhere private?
Eh kunnen wij prive ergens praten? Kunnen?

We needed somewhere private.
We hadden iets privé nodig.

We will go somewhere private.
Dan gaan we ergens privaat naartoe.

Can we, um… Can we talk somewhere private?
Kunnen…, eh kunnen wij prive ergens praten?

Jack, you said we were going to go somewhere private and romantic.
Jack, je zei dat we naar iets intiems en romantisch zouden gaan.

Put this in his closet or office, somewhere private.
Leg het in zijn kast of kantoor, ergens privaat.

Would you mind if we did this somewhere private?
Zou je het erg vinden als we dit ergens prive afhandelen?

Let's go find somewhere private.
Kom op. We zoeken ergens iets privé.

A hotel, a club… somewhere private.
Hotel, club, een besloten plek.

torturing took their time, so you would reason that they had somewhere private to do it.
heeft er de tijd voor genomen… Dus jij zou redeneren dat ze het ergens afgelegen hebben gedaan.

Great! Um, is there somewhere private where I could enjoy the slider alone?
Geweldig! Um, is er een privé plek, waar ik alleen van de glijder kan genieten?

Um, is there somewhere private where I could enjoy the slider alone? Great!
Geweldig! Um, is er een privé plek, waar ik alleen van de glijder kan genieten?

Uh, Jack, you said we were going somewhere private and romantic. Surprise!
Eh… Jack, je zei dat we naar iets intiems en romantisch zouden gaan. Verassing!

So you would reason that they had somewhere private to do it. well, whoever did the torturing took their time.
Degene die heeft gemarteld, heeft er de tijd voor genomen… Dus jij zou redeneren dat ze het ergens afgelegen hebben gedaan.

Somewhere private.
Ergens… prive.

Somewhere private.
Ergens meer privé.