SPRING IS COMING - vertaling in Nederlands

• de lente komt
• het voorjaar komt
• spring is coming

Voorbeelden van het gebruik van Spring is coming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Come now, now, spring is coming now.
Kom nu, Lente komt er aan.

Spring is coming soon and the nice, green grass is starting to grow.
De lente komt er weer aan, en het gras is aan het groeien.

The Wait is Over: Spring is Coming.
Het wachten is voorbij: de lente staat voor de deur.

Nature is slowly coming back into bloom, because spring is coming!
De natuur komt langzaam weer in bloei, want het voorjaar is in aantocht!

I feel that spring is coming.
Ik voel dat de lente er aankomt.

The spring is coming.
Als de lente aanbreekt.

Spring is coming! This means it's time for the great spring cleaning.
Het voorjaar komt eraan en dat betekent ook dat het weer tijd is voor de grote voorjaarsschoonmaak.

Spring is coming, all trees, flowers
De lente komt eraan, alle bomen,

But what they forgot is that spring is coming. And everything will melt.
Waar ze echter niet aan dachten… is dat het voorjaar in aantocht is… en dat alles weer zal wegsmelten.

On 29 May 2013, three FEMEN members held topless protest in front of the Tunis court to demand her release while shouting"Free Amina!" and"A women's spring is coming!" a reference to the Arab Spring..
Op 29 mei 2013 hielden drie FEMEN-leden in Tunis een topless protest om de vrijlating te eisen met de kreten"Free Amina!" en"A women's spring is coming!" een verwijzing naar de Arabische Lente.

When spring is coming, the magistrate will ask some local celebrates to dig a pit on the land,
Wanneer de lente komt, zal de magistraat een aantal lokale viert vragen om een kuil te graven op het land,

Spring is coming, and melting icicles dripping from the roof to the passers-by,
De lente komt eraan, en smeltende ijspegels druipen van het dak naar de voorbijgangers,

had recently survived meningitis, and spring was coming.
had recent een hersenvliesontsteking overleefd en de lente kwam eraan.

Finally the 1st signs that spring was coming.
Eindelijk de eerste tekenen dat het voorjaar eraankomt.

Shunsaku! Spring's come!
Shunsaku, de lente is op komst!

It looks like spring is coming….
Het lijkt erop dat het voorjaar eraan komt….

View our latest photo contest Spring is Coming!
Bekijk onze nieuwste fotowedstrijd De Lente Komt Eraan!

The days are getting longer, spring is coming!
De dagen worden weer langer, de lente komt eraan!

Just in time before Spring is coming:-.
Mooi op tijd voordat de Lente begint:-.

Oh, I'm so happy that spring is coming!
Wat is het toch fijn dat de lente er weer aankomt!