STATEMENT OF REASONS - vertaling in Nederlands

• motivering
• opgaaf van redenen
• opgave van redenen

Voorbeelden van het gebruik van Statement of reasons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A dismissal decision shall be made public and a statement of reasons shall be made available.
Een besluit tot ontslag wordt openbaar gemaakt en er wordt een motivering beschikbaar gesteld.

I- First plea: infringement of Article 34 of the Europe Agreement and lack of a statement of reasons.
I- Eerste middel: schending van artikel 34 van de Europa-Overeenkomst ontbreken van een motivering.

CTC-ITP reserves the right to refuse orders without statement of reasons. 2.6.
CTC-ITP behoudt zich het recht voor opdrachten zonder opgave van reden te weigeren. 2.6.

He said such difficulties sprang mainly from a lack of information in the statement of reasons submitted to the Budget Group.
Deze problemen vloeien hoofdzakelijk voort uit het gebrek aan informatie in de aan de groep Begrotingszaken voorgelegde motiveringen.

The Commission should not forget this in the statement of reasons for its price proposals.
De Commissie zou dit bij de motivering van haar prijsvoorstellen niet uit het oog mogen verliezen.

The Court will examine below the statement of reasons in respect of each of the sections giving rise to a reduction.
Het Gerecht zal hierna de motivering van elk van de rubrieken die aanleiding tot vermindering hebben gegeven, onderzoeken.

The statement of reasons in the contested regulation
De motivering van de bestreden verordening

Thus the Council's statement of reasons does not enable the Ombudsman to ascertain whether it has correctly applied Article 4 2.
Derhalve kon de Ombudsman uit de motivering van de Raad niet duidelijk opmaken of de instelling artikel 4, lid 2 correct had toegepast.

it incorporates the statement of reasons for the second.
bevat zij ook de motivering van de tweede.

The reference to the‘request' of the President of the Court of First Instance cannot suffice as a statement of reasons for the decision of 31 January 2007.
De verwijzing naar het„verzoek” van de president van het Gerecht kan niet volstaan als motivering van het besluit van 31 januari 2007.

The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
De uitspraak van het scheidsgerecht dient vergezeld te gaan van een uiteenzetting van de gronden.

As regards the statement of reasons, the applicant maintains that the reason given was sufficient for a first request for an extension,
De motivering van haar verzoek was volgens verzoekster toereikend voor een eerste verzoek tot verlenging, in het bijzonder

The statement of reasons must be assessed with regard not only to its wording but also to its context
Bij de beoordeling van de motivering van een hande ling moet niet alleen acht worden geslagen op de tekst ervan,

Moreover, that statement of reasons, and the fact that the Community industry's fixed costs were'slightly inflated' by overcapacity, had already been set out in the Commission's letter of 23 June 1995 paragraph 13 above.
Bovendien waren deze grond en de omstandigheid dat de vaste kosten van de communautaire industrie ten gevolge van overcapaciteit„enigszins waren overschat" reeds genoemd in de brief van de Commissie van 23 juni 1995 punt 13 supra.

The appellants claim that, in holding the statement of reasons in the contested decision to be insufficient,
Rekwiranten stellen dat het Gerecht, door de motivering van de litigieuze beschikking ontoereikend te oordelen,

Having now waited over four months to receive the legally mandated statement of reasons for the rejection, we intend soon to send letters of rebuttal to all members of Congress.
Nu ik wachtte meer dan vier maanden om de wettelijk verplichte motivering van de afwijzing te ontvangen, zijn wij van plan binnenkort brieven van weerlegging sturen naar alle leden van het Congres.

It follows from the above considerations that the statement of reasons in the contested decision do not satisfy the requirements of Article 190 of the EEC Treaty and the decision must therefore be declared void.
Uit bovenstaande overwegingen blijkt, dat de motivering van de bestreden beschikking niet voldoet aan de vereisten van artikel 190 EEG-Verdrag en dus moet worden nietigverklaard.

the information on applied enforcement action and a statement of reasons for application of that action.
de informatie mede over de genomen handhavingsmaatregelen, alsmede een verklaring met de redenen waarom deze maatregelen genomen zijn.

In the context of the present litigation, it therefore seems to me that the elements which the Court of First Instance found to be lacking in the Commission's statement of reasons are of secondary importance.
Mij dunkt derhalve in de context van het onderhavige geding, dat de elementen die volgens het Gerecht ontbraken in de motivering van de Commissie, van secundair belang zijn.

The Court also referred in paragraphs 96 to 100 of the judgment under appeal to circumstances justifying a more detailed statement of reasons for the contested decision in the present case.
Verder heeft het Gerecht in de punten 96 tot en met 100 van het bestreden arrest een aantal omstandigheden genoemd die in casu een grondiger motivering van de litigieuze beschikking rechtvaardigden.