STILL REFUSE - vertaling in Nederlands

• nog steeds weigeren
• nog altijd weigeren
• blijf weigeren
• nog steeds weigert
• weigert nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Still refuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or that you still refuse to tell us where you went all night with Danny and Lacey.
Of dat je ons nog steeds weigert te vertellen waar je die hele avond was met Danny en Lacey.

You can still refuse. It will take an hour, before he gets an order.
Je kunt nog steeds weigeren, het duurt een uur voor hij een order krijgt.

If after that time you still refuse, the court will be forced to arrest you for contempt.
Als u na die tijd nog steeds weigert, is het hof genoodzaakt u te arresteren voor minachting.

And you still refuse to offer any explanation for where you went.
En je weigert nog steeds ook maar enige verklaring te geven, voor waar je heen ging.

Time is running out for those who still refuse to see the light,
De tijd raakt op voor degenen die nog steeds weigeren het licht te zien,

Many will still refuse to believe what they see happening before their very eyes,
Velen zullen nog steeds weigeren te geloven wat zij voor hun ogen zien gebeuren,

Some souls will still refuse to acknowledge the truth,
Sommige zielen zullen nog steeds weigeren de waarheid te erkennen

like my father, still refuse to change.
zoals mijn vader, die nog steeds weigeren te veranderen.

Her majesty could offer me the crown jewels and I would still refuse to do business with her.
Hare Majesteit kon mij de kroonjuwelen bieden en ik zou nog steeds weigeren om zaken te doen met haar.

so controversial some still refuse to believe it.
zo controversieel dat sommigen nog steeds weigeren om het te geloven.

The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.
De Europese sociale partners staan voor de enorme uitdaging om die ondernemingen te overtuigen die nog steeds weigeren de richtlijn na te leven.

If after that time you still refuse, the court will be forced to arrest you for contempt.
Als u dan nog altijd weigert, zal de rechtbank u arresteren.

Billy! The scholars still refuse to hand over the last alethiometer…
De Geleerden weigeren nog steeds de laatste Alethiometer te overhandigen…

These corporations have more than $2 trillion in funds and assets, but they still refuse to invest.
Deze bedrijven hebben meer dan 2 biljoen dollar aan fondsen en middelen, maar zij weigeren nog steeds te investeren.

Mr President, we still refuse to admit that the Oslo agreements are dead,
Mijnheer de Voorzitter, wij blijven het vertikken te zeggen dat de Akkoorden van Oslo ter ziele zijn,

If you still refuse to cooperate I'm sure that, in your lease, there must be one or two loopholes.
Als u dan nog niet wilt meewerken… staan er zeker wel wat clausules in het contract om u daartoe te dwingen.

Woman echoing You have a pitiful life…-( Slurping)- and you still refuse to lay it down for her.
Je leven stelt niets voor en nog weiger je het voor haar te geven.

Things which I secretly know very well, but which I still refuse to apply.
Dingen die ik stiekem heel goed weet, maar die ik toch weiger toe te passen.

The only relevant distinction that remains is that some countries understand this, while others still refuse to acknowledge it.
Het enige nog relevante onderscheid is dat sommige landen dat begrijpen, maar andere dat nog steeds niet willen beseffen.

Ka Suo, if you still refuse to leave.
Ka Suo, als je nog steeds weigert om weg te gaan.