STIRS UP - vertaling in Nederlands

• wekt
• roert
• opwekt
• aanwakkert

Voorbeelden van het gebruik van Stirs up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wonderful thing about the mobility of capital is that it stirs up everyone whose mind is closed to the idea of reform, and especially to structural change.
Het mooie van de mobiliteit van het kapitaal is dat iedereen die de ogen sluit voor hervormingen en met name voor de structurele aanpassingen wordt wakker geschud.

No wonder 16th century herbalist Nicholas Culpepper said"asparagus stirs up lust in men and women"!
Geen wonder dat 16e eeuwse kruidkundige Nicholas Culpepper zei:"asperges roert tot lust bij mannen en vrouwen"!

When Awiyao stirs the embers in Lumnay's dark hut, he stirs up both of these feelings in her.
Wanneer Awiyao beweegt de sintels in een donkere hut Lumnay's, beweegt hij beide gevoelens in haar.

It stirs up the sediment, and scoops it into its mouth, and then filters out, small food particles, with its baleen. The Grey whale.
En filtert vervolgens er kleine deeltjes uit met zijn baleinen. De grijze walvis. Hij woelt het sediment om, en schept het in zijn mond.

as drizzle”;“The Rock”:“parched earth”,“like an eagle stirs up its nest”,“as the apple of their eyes”….
motregen”;“The Rock”:“uitgedroogde aarde”,“als een arend wekt haar nest”,“als de appel van hun ogen”….

Yes, and spies on me in my own court… stirs up my enemies throughout Italy…
Ja, en hij bespioneert me… in mijn eigen Hof, hitst mijn vijanden op in gans Italië…

We must make it quite clear that Mr Schonhuber continues to speak with the arrogance of a man who has learnt nothing and who stirs up emotions that have always existed between Germans and Poles.
Ik moet erop wijzen dat de heer Schönhuber nog steeds met de arrogantie spreekt van een man die niets heeft bijgeleerd en gevoelens oprakelt die de Duitsers en de Polen in het verleden steeds hebben verdeeld.

have witnessed that Doorbraak stirs up the existing dissatisfaction
GroenLinks gezien dat Doorbraak roert in de bestaande onvrede,

of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name.
sterren geeft en Die de zee opzweept, zodat de golven beginnen te bulderen,(Zijn naam is HERE van de hemelse legers) zegt.

because we have found that an unfamiliar roommate often stirs up stressful thoughts, and this gives people a chance to do The Work on thoughts that they have been suffering from their whole lives.
een onbekende kamergenoot vaak stressvolle gedachten naar boven brengt, en dit geeft mensen een kans om The Work toe te passen op gedachten waaronder zij hun hele leven geleden hebben.

the stars in order as the light of the night, who stirs up the sea and makes its waves roar: the Lord of hosts is his name.
der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam.

We know only too well that oil stirs up conflicts, excites envy,
We weten heel goed dat olie conflicten aanwakkert, hebzucht losmaakt,

Stir up the soap and water with a spoon.
Roer de zeep en het water met een lepel.

Law 39: Stir up waters to catch fish.
Wet 39- Roer in het water als u vis wilt vangen.

Thank you for stirring up the anointing in this Ringmaiden of MINE!
Dank je voor het oproeren van de zalving in deze Ringmaagd van MIJ?

Stir up trouble?
Problemen oprakelen?

Stirring up the torpid consciences of voters…"- That fast?
Het aanwakkeren van het apathische geweten van de stemmers?

Says they're being stirred up by Geronimo.
Ze zeiden dat ze opgejaagd waren door Geronimo.

He stirred up trouble.
Hij veroorzaakt problemen.

Maybe that stirred up some old emotions.
Misschien wakkerde dat sommige oude emoties aan.