STRAY CATS - vertaling in Nederlands

• zwerfkatten
• stray cats
• straatkatten

Voorbeelden van het gebruik van Stray cats in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On an island off the shore of Athens, stray cats live in colonies.
Op een eiland voor de kust van Athene, leven zwerfkatten in kolonies.

Including: poverty, the garbage and stray cats and dogs.
Waaronder: armoede, het zwerfvuil en de staartkatten en-honden.

The stray cats, literally everywhere you find them,
De zwerfkatten, letterlijk overal kom je ze tegen,

The photos of the Stray Cats, Ace Frehley
De foto's van de Stray Cats, Ace Frehley

Do not pick up stray cats, Even if they wander into your backyard.
Til geen zwerfkatten op… zelfs als ze zwerven in je achtertuin en ze zo schattig zijn.

He… he… he goes around feeding the stray cats, but he has dementia and he gets lost.
Hij gaat op pad om straatkatten te voeren, maar hij heeft dementia en verdwaald.

Jones had a strong background in roots music, having played in a rockabilly band produced by the Stray Cats bassist Lee Rocker.
Hij speelde in een rockabilly-band, geproduceerd door bassist Lee Rocker van The Stray Cats.

During 15 months a study will be conducted into possible management scenarios and their impact on stray cats in Flanders.
Abstract Gedurende 15 maanden wordt een onderzoek gevoerd naar mogelijke managementscenario's en de impact ervan op zwerfkatten in Vlaanderen.

I was her favorite niece, so when she died she left her fortune to a home for stray cats and the candlesticks to me.
Ik was haar favoriete nicht en toen ze stierf liet ze haar fortuin na voor een tehuis voor straatkatten en de kandelaren voor mij.

an occasional psychobilly song, although it ends up more rockabilly-like as The Stray Cats then psycho as for instance The Nekromantix.
psychobillymoppie op de compilatie, al is het meer(rocka)billy á la The Stray Cats dan psycho als Nekromantix.

So now once again prepare for my other childhood heroes: de Stray Cats.
Zo en me nu maar eens voorbereiden op mijn andere jeugdhelden: de Stray Cats.

We then dumped them in the alley, but all the stray cats instinctively attacked the jackets.
We hebben ze in de steeg gegooid, maar de straatkatten vielen de jassen instinctief aan.

He immediately uses a slide guitar in opener'Boxcar Blues' and he pulls his Stray Cats shoes on in the hereinafter'Who's Your Daddy?
Hij gebruikt al meteen de slide gitaar in opener'Boxcar Blues' en hij trekt zijn Stray Cats schoenen aan in het navolgende 'Who's Your Daddy?

The people who used to live there fed these stray cats, so they were always around, and it drove my mother nuts.
De vorige bewoners voerden zwerfkatten. M'n moeder werd er gek van.

You see, stray cats are fascinating animals,
U ziet, zwerfkatten zijn fascinerende dieren,

What I enjoy most these days is singing and feeding the stray cats in the park.
Waar ik het meest van geniet is zingen en het voeren van zwerfkatten in het park.

Canadian Diana Krall, The Stray Cats, Los Lobos
Diana Krall, De zwerfkatten, Los Lobos

that gets on the air- I'm bombarded by every special interest group that wants to save stray cats.
ik 3 dollar heb gedoneerd… willen andere groeperingen ook opeens dat ik zwerfkatten red en zo.

On drums we find Slim Jim Phantom(ex Stray Cats) and on guitar Danny B. Harvey,
Op drums vinden we Slim Jim Phantom(ex Stray Cats) en op gitaar de voor mij onbekende, uit de rockabilly

I spend the last decade of my life nursing a leg wound that won't heal and feeding stray cats from my mouth.
ik de laatste tien jaar van mijn leven een been wond aan het verzorgen bent die niet heelt en zwerfkatten eten geef vanuit mijn mond.