TO STRAY - vertaling in Nederlands

• te dwalen
• afdwalen
• af te wijken
• dwalen

Voorbeelden van het gebruik van To stray in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want him to stray from anything except his diet, and I don't really want him to do that.
ik wil niet dat hij afwijkt van iets… Behalve van zijn dieet… En ik wil niet echt dat hij dat doet.

And for any whom Allah leaves to stray, there is no way(to the Goal).
En er is voor hen die Allah laat dwalen geen uitweg.

But for me not to stray from the right path, your prayers are more necessary than ever, dear uncle.
Maar om niet van de goede weg af te dwalen zijn uw gebeden voor mij meer dan ooit noodzakelijk, beste oom».

If you intend to stray from the tourist centres
Als je van plan bent om af te dwalen van de toeristische plekken

For a crime that's not even a crime, Temptation to stray, for smoking grass. deflecting their guilt and anger onto you.
De dwalingen, de schuld en de woede die ze op jou afwentelen… om een misdaad die geen misdaad is, om het roken van weed.

To stray from the truth as we record it here today.
Niet afdwalen van de waarheid zoals wij die hier vandaag vastleggen.

I'm sorry the sight of your naked body repulsed me to the point that I was forced to stray.
Het spijt me dat de aanblik van jouw naakte lichaam… mij zo misselijk maakte dat ik moest kokhalzen.

provides structural support to stray animals abroad.
biedt structurele hulp aan zwerf- en afstandsdieren in het buitenland.

have allowed themselves to stray from the hope of the Gospel”.
hebben zich laten afbrengen van de hoop van het Evangelie”.

much of the crime afflicts suburbs which visitors have little reason to stray into.
gaan zonder incidenten, en veel van het misdrijf treft voorsteden die bezoekers hebben weinig reden om te dwalen in.

so it's best suited to those that don't want to stray from this game category.
dus het is het meest geschikt voor degenen die niet willen afwijken van dit spel categorie.

Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
Zelfs een kleine afwijking naar een reactietijd van een halve seconde zal je aandacht afleiden.

work in the workshop of Santa Claus for children because all the gifts were to stray into the Elves workshop.
werken in het atelier van Santa Claus voor kinderen omdat alle giften waren te dwalen in de Elfen workshop.

Allah will leave, to stray, those who do wrong:
Allah laat de onrechtvaardigen dwalen. En Allah doet,

the loneliness of priestly life is causing many to stray, judge them not,
de eenzaamheid van het priesterlijk leven laat velen afdwalen, veroordeel hen niet,

On the second half of the CD the band dares to stray off the tracks beaten by Gamma Ray and Mob Rules a bit more,
Op de tweede helft van de cd durft de band wat meer af te wijken van de met Gamma Ray en Mob Rules al gebaande paden, en bijvoorbeeld'Wishing Well' is

The cause of that is the high impedance current source which is more sensitive to stray and Miller capacities.
de"stroombron" hoogohmiger is geworden en daardoor sterker reageert op Miller en parasitaire capaciteiten.

With the new songs the band around singer/front man Chris Boltendahl again proves not to stray from their original sound
Met de nieuwe nummers bewijst de band rondom zanger/frontman Chris Boltendahl dat men nooit zal afwijken van hun traditionele geluid en stijl

If none be found to stray from Thy path, how, then, can the ensign of Thy mercy be unfurled, or the banner of Thy bountiful favor be hoisted?
Hoe kan het banier van Uw barmhartigheid worden ontplooid of het vaandel van Uw milddadige gunst worden geheven, als er niemand zou worden gevonden die afdwaalt van Uw pad?

airliner in 1978 and 1983 due to stray into Soviet airspace.
de Sovjets neergeschoten een Zuid-Koreaans passagiersvliegtuig in 1978 en 1983 als gevolg van te dwalen in de Sovjet luchtruim.