STRESS THE NEED - vertaling in Nederlands

• benadrukken de noodzaak
• onderstrepen de noodzaak
• wijzen op de noodzaak
• beklemtonen de noodzaak
• benadrukken de behoefte
• wordt de noodzaak benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Stress the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stress the need for more transparency and information,
Onderstrepen de behoefte aan meer transparantie en betere informatie,

The Community's energy objectives for 1995 recognize the importance for nuclear power in supplying the Community with energy and stress the need to ensure that all aspects of the planning,
De communautaire doelstellingen voor 1995 van het energiebeleid erkennen het belang van de kernenergie voor de energievoorziening van de Gemeenschap en onderstrepen de noodzaak ervoor te zorgen dat alle planologische, bouwtechnische en operationele aspecten van

Trizza(NI), in writing.-(IT) On behalf of the non-attached Members, I stress the need to provide a gold coin with the nominal value of EUR 100.
Trizza(NI), schriftelijk.-(ΓΓ) Namens Alleanza Nazionale wil ik wijzen op de noodzaak te voorzien in een gouden muntstuk met een nominale waarde van 100 euro.

The participants stress the need to motivate the staff at all levels of responsibility in firms
De deelnemers onderstrepen de noodzaak om het personeel op alle niveaus van verantwoordelijkheid In het bedrijf te motiveren

Some countries stress the need to support with the help of the YOUTH Programme specific information measures with the aim of reaching those young people who have difficulties gaining access to information for geographical, financial, cultural and social reasons.
Sommige landen wijzen op de noodzaak om met behulp van het programma“JEUGD” maatregelen te ondersteunen voor specifieke informatie, teneinde de groepen jongeren te bereiken die om geografische, financiële, culturele of sociale redenen moeilijk toegang hebben tot informatie.

Employers stress the need to fight illegal work
Werkgevers beklemtonen de noodzaak illegaal werk

Member States8 also explicitly recognise the limits of employment policies and stress the need for increased synergy with policies in other fields such as education,
De lidstaten8 erkennen ook expliciet de beperkingen van werkgelegenheidsbeleid in bepaalde gevallen en benadrukken de behoefte aan meer synergie met beleid op andere terreinen zoals onderwijs, gezondheidszorg

They stress the need for coordination between the Commission,
Zij wijzen op de noodzaak van coördinatie tussende Commissie,

The various contributions stress the need for better adaptation of qualifications to the needs of companies,
In de verschillende bijdragen wordt de noodzaak benadrukt om de kwalificaties beter aan de behoeften van de ondernemingen aan te passen,

whereas some Member States stress the need for EU-instruments for the effective cross-border sanctioning of infringements by non-national service providers.
terwijl enkele lidstaten wijzen op de noodzaak van EU‑instrumenten voor effectieve grensoverschrijdende sancties op overtredingen door buitenlandse dienstverleners.

the European Union will therefore stress the need to have an honest and useful dialogue for
daarom zal de Europese Unie de noodzaak benadrukken om een eerlijke en nuttige dialoog te voeren,

We are aware of their particular characteristics and we constantly stress the need for national solidarity in order to face the challenges of their remoteness, their demography and their economic situation.
We zijn ons bewust van hun specifieke kenmerken en terecht blijven we de noodzaak onderstrepen om de nationale solidariteit toe te passen met het oog op de moeilijkheden die zij ondervinden door hun verafgelegen positie, hun demografische structuur en hun economische toestand.

On the basis of this analysis, it will stress the need to support the development of such networks across the EU and offer examples of
Op basis van deze analyse zal het de noodzaak benadrukken de ontwikkeling van dergelijke netwerken in de gehele Unie te steunen,

I would stress the need for effective monitoring both of recipients,
Ik wil graag de noodzaak benadrukken van effectief toezicht op zowel ontvangers

We therefore stress the need to adopt specific measures intended to prevent
Wij dringen daarom aan op het vaststellen van specifieke maatregelen om discriminatie te voorkomen

These authoritative assessments stress the need for sustainable and ecological agricultural practices
In deze gezaghebbende evaluaties wordt aangedrongen op duurzame, ecologische landbouwpraktijken

Thirdly, we stress the need to develop, in addition to the structural funds, direct Community action in the cultural sector, giving it greater consistency and visibility.
Ten derde beklemtonen wij hoe de rechtstreekse acties van de Gemeenschap op cultureel gebied ook buiten het kader van de structuurfondsen moeten worden ontwikkeld, waarbij voor meer besluitvaardigheid en zichtbaarheid moet worden gezorgd.

While the usefulness of such contacts has been established, some responses stress the need to maintain and develop them, with some suggesting that the networks
Wat het nut van de contacten betreft wordt in enkele antwoorden gewezen de noodzaak van instandhouding en verdere ontwikkeling van deze contacten,

Public Health of 29 June 2000, which stress the need for greater actions in the area of added therapeutic value,
2000 inzake geneesmiddelen en volksgezondheid, waarin de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van krachtiger maatregelen op het gebied van therapeutische meerwaarde,

I stress the need to build up an enforcement record for prosecutions
Ik benadruk de noodzaak een overzicht op te stellen van vervolgingen