STRIVEN - vertaling in Nederlands

• gestreefd
• geprobeerd
• geijverd

Voorbeelden van het gebruik van Striven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

has striven to find this balance between the desire for clear rules
de heer Skinner, gepoogd heeft de wens betreffende duidelijke regels

I commend the efforts of staff who have striven to put improvements into effect,
Ik prijs de inspanningen van het personeel dat zich heeft ingespannen om de verbeteringen ten uitvoer te leggen,

Therefore, the EU has striven to keep the communication channels with the authorities in Belarus open
Daarom heeft de Europese Unie ernaar gestreefd de communicatiewegen met de autoriteiten in Wit-Rusland open te houden

States have striven to overcome domestic failure
Staten hebben zich ingespannen om binnenlandse mislukkingen

But Schles has striven to do something genuine,
Maar Schles heeft ernaar gestreefd iets eerlijks te doen,

However, those of you who have diligently striven to attain Self-mastery are much more powerful than any of you realize.
Echter, diegenen van jullie die ijverig hebben nagestreefd om Zelfmeesterschap te verkrijgen zijn veel machtiger dan jullie beseffen.

I believe that we have not yet striven enough to discover everything hidden within the messages from Amsterdam.
Ik geloof, dat men zich nog niet genoeg ermee heeft beziggehouden te ontdekken wat in de boodschappen van Amsterdam verborgen is.

We have striven to ensure that the views of the Commission
Wij hebben ernaar gestreefd om ervoor te zorgen

Group leaders have striven in the Conference of Presidents to ensure that we gain for this Parliament those natural rights which are common in parliamentary democracies.
De fractieleiders hebben in de Conferentie van voorzitters getracht te bewerkstelligen dat dit Parlement de natuurlijke rechten verkrijgt die algemeen gelden in een parlementaire democratie.

For thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.'.
Want gij hebt met God en met mensen gestreden, en hebt de overhand behouden.

Bank is not risk-free, because it is directed at projects in which the common good has to be defended and striven for.
altijd een zeker risico, omdat er projecten worden gefinancierd waarbij het algemeen belang moet worden verdedigd en nagestreefd.

the parties belonging to it have long striven for a democratic solution in South Africa.
de partijen die er deel van uitmaken, hebben zich lang voor een democratische oplossing in Zuid-Afrika ingezet.

During the last four years, the Commission has striven for an increase in the number of covered appliances.
In de afgelopen vier jaar heeft de Commissie ernaar gestreefd het aantal betrokken apparaten te verhogen.

the human spirit can be found where man has striven and suffered.
de geest waart rond daar, waar mensen hebben geleden en gestreden.

you see an individual that has actually striven at gaining bulk
zie je iemand die daadwerkelijk heeft ingespannen op het verkrijgen van bulk

So it came about that Marx's dialectical method continued what Hegel had striven for but had failed to achieve in a concrete form.
Enerzijds ontstond zo de dialectische methode van Marx als consequente voortzetting van datgene waar Hegel zelf naar gestreefd had zonder het concreet te bereiken.

The Ten reaffirm their support for all parties who have striven in recent months to bring about the achievement of independence, peace and prosperity for Namibia.
De Tien bevestigen nogmaals hun steun aan alle partij en die de laatste maanden ervoor hebben gestreden dat voor Namibië onafhankelijkheid, vrede en welvaart worden bereikt.

you see a person that has striven at gaining bulk and muscle mass.
zie je iemand die heeft ingespannen op het verkrijgen van bulk en spiermassa.

instead to defend the rights we have striven for.
om in plaats daarvan de rechten waarvoor wij hebben gestreden te verdedigen.

Greater consistency among geographical, thematic and horizontal issues should be striven for in EC assistance
Bij het verlenen van EG-hulp moet worden gestreefd naar meer samenhang tussen geografische,