STRUCTURAL ADJUSTMENTS - vertaling in Nederlands

• structurele aanpassingen
• de structurele aanpassingen
• structurele aanpassing

Voorbeelden van het gebruik van Structural adjustments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is now for industrialists to carry out the necessary structural adjustments.
Het is nu de taak van het bedrijfsleven om de nodige structurele aanpassingen tot een goed einde te brengen.

Monitoring the impact of the crisis on different sectors affected by structural adjustments and using the scope offered by the State Aids regime to enable timely,
Monitoring van de gevolgen van de crisis voor de verschillende sectoren die te kampen hebben met structurele aanpassingen, en gebruikmaken van de mogelijkheden die de staatssteunregels bieden om, waar nodig, tijdig, doelgericht

This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments, which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence.
Hierdoor kan beter worden beoordeeld in hoeverre de huidige prestaties het gevolg zijn van waarlijk structurele aanpassingen, die op hun beurt weer zouden moeten leiden tot een betere beoordeling van de duurzaamheid van de economische convergentie.

will only put off the necessary structural adjustments to a possibly more difficult future, when they may cause even more pain.
industrie niet verbeterd en wordt de noodzakelijke structurele aanpassing slechts vertraagd en tot een naar alle waarschijnlijkheid niet eenvoudigere toekomst uitgesteld, en krijgt daardoor alleen maar scherpere kanten.

This should help to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments, which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence.
Dit kan bijdragen tot een juistere bepaling van de mate waarin de huidige prestaties het gevolg zijn van werkelijke structurele aanpassingen, wat dan weer moet leiden tot een betere beoordeling van de houdbaarheid van economische convergentie.

The structural adjustments that are reinforced from within MEDA are primarily aimed at imposing on these countries the laws of the marketplace
De structurele aanpassing waaraan met MEDA steun wordt gegeven, heeft met name tot doel deze landen

This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments, which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence.
Dit kan bijdragen tot een juistere bepaling van de mate waarin de huidige prestaties het gevolg zijn van werkelijke structurele aanpassingen, wat dan weer moet leiden tot een betere beoordeling van de houdbaarheid van de economische convergentie.

Aid to finance the closure costs of structural adjustments, including social measures to mitigate the consequences of total
Steun bij sluiting om de structurele aanpassing van de sector te vergemakkelijken, waaronder sociale steunmaatregelen om de gevolgen van totale

were expressly granted such periods by the Commission to allow for the necessary structural adjustments.
hebben deze extra termijn van de Commissie uitdrukkelijk verkregen om de nodige structurele aanpassingen door te voeren.

the Counciltook account of the special circumstances linkedto Hungary's recent accession to the European Union and the resultant structural adjustments.
omstandigheden die verband houden met de recente toetreding van het land tot de Europese Unie en met de daaruit voortvloeiende structurele aanpassing.

as well as the ability of China to continue its growth while making structural adjustments.
China in staat zal zijn om zijn groei vol te houden terwijl het land structurele aanpassingen doorvoert.

the Council tookaccount of the special circumstances linked to Slovakia's recent accession to the European Union and the resultant structural adjustments.
omstandigheden die verband houden met de recente toetreding van het land tot de Europese Unie en met de daaruit voortvloeiende structurele aanpassing.

constitutes an essential aspect of the structural adjustments which are necessary in order to increase industrial competitiveness;
een essentieel aspect vormt van de structurele aanpassingen die nodig zijn voor een groter industrieel concurrentievermogen;

he adds:"The plug& play nature of the system meant that the machine fitted into the stall without me having to make any structural adjustments.
voegt hij eraan toe:"Het plug& play-karakter van het systeem betekende dat de machine in de stal paste zonder dat we structurele aanpassingen moesten maken.

The pressure of structural adjustments has led the Commission to consider whether the next reform should introduce a new Objective for workers threatened by industrial change.
In verband met de druk die het gevolg is van de structurele aanpassingen, denkt de Commissie voor de volgende hervorming aan een nieuwe doelstelling ten behoeve van de werknemers die getroffen dreigen te worden door de industriële veranderingen.

The guidelines for the budget, accepted by the majority in Parliament, are'fully in line with the dynamics of the European Semester', seeking to impose structural adjustments that have neoliberal content.
De richtsnoeren voor de begroting zijn door een meerderheid in dit Parlement goedgekeurd en"stroken volledig met de dynamiek van het Europese semester". Daarmee wil men structurele aanpassingen met een neoliberale inhoud afdwingen.

The measures proposed are aimed at enabling Turkey to put in place the necessary structural adjustments resulting from the Customs Union which operates very much at the moment in the European Union's favour.
De voorgestelde maatregelen moeten Turkije in staat stellen de nodige structurele aanpassingen uit te voeren. De douane-unie levert op dit ogenblik immers vooral de Europese Unie voordeel op.

Even though the growth-induced buoyancy of economic activity has facilitated the desired structural adjustments, the problems faced are far from being solved
Het dank zij de economische groei ontstane dynamisme van de economische bedrijvigheid heeft de noodzakelijke structurele aanpassingen weliswaar vergemakkelijkt, doch de problemen zijn ver van opgelost

difficulties in the three Member States concerned, relating to structural adjustments, unused production capacity
als gevolg van specifieke problemen in de drie betrokken Lid-Staten in verband met structurele aanpassingen, ongebruikte produktiecapaciteit

Measures are to be taken to enable Member States with less developed networks to carry out the necessary structural adjustments, above all with regard to tariffs; an additional transitional period of up to 5 years is to be granted;
Lid-staten met minder ontwikkelde netwerken de mogelijkheid te bieden de noodzakelijke structurele aanpassingen uit te voeren, met name wat de tarieven betreft, en daartoe te voorzien in een aanvullende overgangsperiode van maximaal vijf jaar;