SUCCESSFULLY CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• met succes afgerond
• met succes afgesloten
• succesvol afgerond
• succesvol afgesloten
• met succes gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Successfully concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The conciliation procedure on the Intrastat proposal aimed at reducing the data elements collected for intra-EU trade statistics50 was successfully concluded.
De bemiddelingsprocedure met betrekking tot het Intrastat-voorstel dat was gericht op het verminderen van de gegevenselementen die worden verzameld voor statistieken over het intracommunautaire handelsverkeer50 was succesvol afgerond.

Although this first stage of the Community growth initiative has been successfully concluded much remains to be done, said Christophersen.
Hoewel deze eerste fase van het communautaire groei-initiatief tot een succesvol einde is gebracht moet er nog veel worden gedaan, merkte de heer Christophersen op.

services to customers ever since it successfully concluded a thorough restructuring plan, destined to modernize
dienstenaanbod aan klanten blijven verbeteren na de succesvolle afronding van een grondig herstructureringsplan dat gericht was op de modernisering

good service and many successfully concluded projects.
een goede service en veel met succes afgeronde projecten.

The supervisory framework of CRAs was one of the most difficult subjects in the negotiations between the Council and the Parliament, successfully concluded on 23rd April 2009.
Het toezichtkader voor ratingbureaus vormde één van de moeilijkste onderwerpen tijdens de onderhandelingen tussen de Raad en het Parlement, die op 23 april 2009 met succes werden afgerond.

As regards video broadcasting, the Council successfully concluded the work begun in 1992 by adopting an action plan for the introduction of advanced television services aimed at fostering the production and broadcasting of programmes in the 16:9 format.
Op het gebied van de televisie-omroep heeft de Raad de in 1992 begonnen werkzaamheden met succes afgerond met de aanneming van een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten ter bevordering van de produktie en verspreiding van programma's in het 16/9 formaat.

2008 was successfully concluded by EU Ministers gathering on 19 November 2007 at the Civilian Capabilities Improvement Conference.
is het civiele hoofddoel 2008 met succes afgesloten door de EU-ministers die op 19 november 2007 de Conferentie over de verbetering van de civiele vermogens hebben bijgewoond.

As regards video broadcasting, the Council successfully concluded the work begun in 1992 by adopting an action plan for the introduction of advanced television services aimed at fostering the production
Op het gebied van de televisieomroep heelt de Raad de in 1992 begonnen werk zaamheden met succes afgerond met de aanneming van een actieplan voorde invoering van geavanceerde televisiediensten ter bevordering van de produktie en ver spreiding van

A thorough search for a new Managing Director was successfully concluded in the second half, and this and other reinforcements led to a better internal organisational foundation
Een grondige zoektocht naar een nieuwe lokale directeur werd in het tweede halfjaar met succes afgerond, en deze en andere versterkingen leidden tot een steviger gefundeerde interne organisatie

gentlemen, you have successfully concluded the 2004 budget procedure,
u heeft de begrotingsprocedure voor het jaar 2004 met succes afgesloten, en ik wil tevens onderstrepen

following an extension audit The process was successfully concluded in December 2011 with the last stage of the extension audits.
gecertificeerd volgens ISO 9001 in aansluiting op een uitbreidingsaudit. Het project werd in december 2011 met succes afgesloten met de laatste fase van de uitbreidingsaudits.

often fruitful, and the proof of this is the number of conciliations successfully concluded, often on difficult subjects, of interests sometimes widely divergent.
vele bemiddelingsprocedures over vaak moeilijke aangelegenheden, waarin de belangen soms haaks op elkaar stonden, met succes zijn afgerond.

On May 13, Shen Yun New York Company landed at John F. Kennedy International Airport after completing its final show at the Palais des Congrès de Paris and the 2019 global successfully concluded.
Op 13 mei landde Shen Yun New York Company op John F. Kennedy International Airport in New York na het voltooien van haar laatste voorstelling in het Palais des Congrès de Paris en de wereldtournee succesvol was afgesloten.

These negotiations were successfully concluded in 1994 and the Final Act of the Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding
Deze onderhandelingen werden in 1994 met succes afgesloten en de Slotakte van de"Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector" werd ondertekend door de Europese Gemeenschap,

In the transport sector tenders were successfully concluded on the Sofia Airport redevelopment project(works contract signed December),
In de sector vervoer zijn aanbestedingen met succes afgesloten voor de renovatie van de luchthaven van Sofia(contract voor werken in december ondertekend)

By the new procedure for joint decisionmaking we have so far successfully concluded eleven legislative procedures,
Wij hebben volgens de nieuwe medebeslissingsprocedures tot op de dag van vandaag elf wetgevingsprocedures met succes afgesloten, vier daarvan in een bemiddeling tussen Parlement

The Foundation successfully concluded a number of other projects:
De Stichting voltooide met succes enkele andere projecten:

It turns the negotiation into a simple conversation that successfully concludes all previous discussions.
Dan wordt de onderhandeling gewoon een gesprek dat alle voorgaande gesprekken succesvol afsluit.

After successfully concluding the merger between Friesland Foods
Na het succesvol afronden van de fusie tussen Friesland Foods

deploying clear preventive commercial instruments, successfully concluding the Doha negotiations, using new facilities for direct foreign investments
de inzet van duidelijke preventieve handelsinstrumenten, een succesvolle afronding van de Doha-onderhandelingen, het gebruik van nieuwe faciliteiten voor rechtstreekse buitenlandse investeringen