RECENTLY CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• onlangs gesloten
• onlangs afgesloten
• concludeerde onlangs
• recentelijk afgesloten
• onlangs afgeronde
• recentelijk gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Recently concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context, a government committee recently concluded that the Danish competition law is in need of reinforcement,
In dit verband is een overheidscommissie recentelijk tot de conclusie gekomen dat de Deense mededingingswetgeving moet worden aangescherpt

The recently concluded G20 summit states that Member States,
Volgens de recent gehouden G20-top zijn de lidstaten,

The imperative to act should increase even more since PwC consultants recently concluded that at the current rate of carbonisation, a temperature rise
Des te luider zou het imperatief tot handelen moeten klinken nadat adviesbureau PwC kort geleden concludeerde dat we op dit moment zo veel CO2 uitstoten,

Also recently concluded Phase 2A trials of Coluracetam,
Ook besloot onlangs Fase2a proeven van Coluracetam,

Following a recently concluded evaluation of proposals, a European biotechnology web hub will be established
Na een onlangs voltooide evaluatie van de voorstellen zal in 2003 met de steun van de Commissie een Europees webknooppunt voor biotechnologie worden gecreëerd,

for details about other recently concluded competition cases in the energy sector see memo attached.
voor nadere bijzonderheden over andere recent afgesloten concurrentiezaken in de energiesector, zie de bijgevoegde notitie.

as determined by GATS through the recently concluded agreement on basic telecommunications in the context of the World Trade Organisation(WTO), need to be taken into account.
de handelsaspecten van spectrumtoewijzing, zoals vastgesteld door de GATS via de recent gesloten overeenkomst over basistelecommunicatie in de context van de Wereldhandelsorganisatie WHO.

Once ratification of the recently concluded Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union
Zodra de ratificatie van de onlangs gesloten Euromediterrane associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie

In spite of the agreement recently concluded between Belgrade and the Albanian authorities in Kosovo for the reinclusion of Albanian students in the educational system- an agreement which has so far not been implemented- we can detect no sign of any relaxation in the attitude of the Serbian authorities.
Ondanks het onlangs gesloten akkoord tussen Belgrado en de Albanese autoriteiten van Kosovo over een reïntegratie van Albanese leerlingen in het onderwijsstelsel- een overeenkomst die tot op heden nog niet is uitgevoerd- kan men geen greintje versoepeling merken in de houding van de Servische autoriteiten.

In scope of the recently concluded EU-funded project SUBLIMA, we have developed a new PET detector technology that not only offers unprecedented imaging performance but also is highly compact,
In het kader van het onlangs afgesloten EU gefinancierde SUBLIMA-project hebben we een nieuwe PET-detectortechnologie ontwikkeld die niet alleen een ongekende beeldvormingskwaliteit geeft, maar ook nog eens heel compact is.

to intensify and speed up the full implementation of the agreements recently concluded.
er wordt aangedrongen op een snelle en volledige uitvoering van de onlangs gesloten overeenkomsten.

The EESC welcomes the recently concluded multilateral agreement on protection against the dangerous effects of silica for employees in the cement sector(and related industries)
In dit verband erkent het EESC het belang van de onlangs afgesloten multilaterale overeenkomst inzake de bescherming van werknemers in de cementindustrie(en hun familie) tegen de gevaarlijke effecten van silica(steenstof)

Secondly, whatever anyone says, the agreement recently concluded between the European Union and the United States of America to settle
Ten tweede, het akkoord dat onlangs is gesloten tussen de Unie en de Verenigde Staten om hun meningsverschillen over de Helms-Burton-wet op te lossen legitimeert,

particularly the Member States, to implement the recently concluded Stability Pact in its entirety
vooral ook de lidstaten op te roepen om het onlangs gesloten stabiliteitspact in zijn geheel

Because this psychic embryonic being's thought pictures bear so strongly the stamp of its recently concluded physical incarnation,
Omdat de gedachtebeelden van het psychische embryonale wezen zo sterk het stempel van zijn zojuist afgesloten fysieke incarnatie dragen,

the preliminary draft budget for 1989 submit ted to us by the Commission conforms with the very specific guidelines laid down in the interinstitutional agreement on budgetary discipline recently concluded by the Council, Parliament
geachte collega's, het voorontwerp van begroting 1989 dat ons is voorgelegd door de Commissie, past binnen het zeer strakke kader uitgestippeld door het interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline dat onlangs werd gesloten tussen de Raad, het Parlement

which entered into force in April 2014, and trade negotiations with third countries in particular recently concluded trade agreements for example the EU-Korea,
alsook tijdens handelsbesprekingen met derde landen met name in het kader van de handelsovereenkomsten die de Europese Unie onlangs heeft gesloten, bijv. de overeenkomsten EU-Korea, EU-Midden-Amerika, EU-Colombia/Peru,

Germany and Romania have recently concluded a repatriation agreement.
Duitsland en Roemenië hebben onlangs een repatriëringsakkoord gesloten.

We have recently concluded an EC-China Agreement on customs cooperation.
We hebben onlangs een overeenkomst gesloten met China over douanesamenwerking.

MCX have recently concluded an agreement with Allseas Group S.A.
Onlangs heeft MCX een overeenkomst afgesloten met Allseas Group S.A.