ALREADY CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• reeds gesloten
• reeds afgesloten
• al geconcludeerd
• reeds afgeronde
• al gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Already concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

an alteration in the terms of contracts to be concluded or in the length of the period of storage provided for in contracts already concluded.
de situatie op de markt van de betreffende produkten een wijziging noodzakelijk maakt van de voorwaarden van de nog te sluiten overeenkomsten of van de opslagtermijn uit de reeds gesloten overeenkomsten.

I have handed over the texts of the agreements already concluded to the Irish Presidency with my very best wishes for successful work in creating that great Europe that we all want.
Ik heb het Ierse voorzitterschap de teksten overhandigd van de akkoorden die reeds gesloten zijn en ik heb de Ieren toegewenst dat zij zich flink zullen inzetten voor de vorming van dat grote Europa waar wij allen naar uitkijken.

The Committee on Fisheries is of the opinion that the sums relating to agreements already concluded and that Parliament has yet to approve could also be placed in the reserves.
De Commissie visserij is van mening dat de bedragen die betrekking hebben op reeds gesloten overeenkomsten waarover het Parlement nog geen advies heeft uitgebracht, ook in de reserve kunnen worden opgenomen.

However, a mid-term review in October 2015 published by the European Commission on the biodiversity strategy has already concluded that the new deadline is likely to be missed too.
Uit de tussentijdse herziening van de biodiversiteitsstrategie die de Commissie in oktober 2015 heeft gepubliceerd kan echter nu al worden geconcludeerd dat die nieuwe deadline waarschijnlijk evenmin zal worden gehaald.

the time of termination, and no costs related to contracts already concluded but for performance after the date of termination.
geen kosten die verband houden met overeenkomsten die reeds zijn gesloten, maar waarvan de uitvoering na de datum van beëindiging plaatsvindt.

through concerted efforts to support agreements already concluded and to expand the cir cle of peace.
daartoe zullen wij onze inspanningen coör dineren om reeds gesloten akkoorden te steunen en in een grotere kring vrede tot stand te brengen.

particularly called on to ratify and implement international conventions already concluded and to adopt all other measures needed to prevent fragmentation of the law in various areas of IWT.
lidstaten van de Europese Unie worden derhalve opgeroepen om: de reeds gesloten internationale verdragen te ratificeren en te implementeren en alle maatregelen te treffen die op verschillende terreinen een rechtsversplintering voorkomen en tot een unificatie op diverse terreinen van de binnenvaart leiden.

spouses may modify the already concluded agreement on the arrangement of their property
de echtgenoten mogen de reeds afgesloten overeenkomst die het vermogen

User may, at his discretion, deviate from the Agreement already concluded or at the expense of the negligent party dissolve the Agreement in part
is Gebruiker gerechtigd naar eigen inzicht af te wijken van de reeds gesloten Overeenkomst, dan wel deze op kosten van de nalatige partij geheel

In order to allow Deborah Radisch, who had already concluded that Kathleen Peterson's death was not accidental, Instead, what the prosecutors did was they spent thousands of dollars transporting her body
Zodat Deborah Radisch, die al geconcludeerd heeft… dat Kathleen Petersons dood geen ongeluk was… In plaats daarvan hebben ze duizenden dollars uitgegeven… de autopsie op Elizabeth Ratliff kon uitvoeren.

The Council also welcomes the fact that the new emphasis placed in the Convention on the concept of regional economic integration is reflected in the regional indicative programmes already concluded and in the preparatory work undertaken in other regions.
De Raad spreekt er tevens zijn voldoening over uit dat het nieuwe accent dat in de nieuwe Overeenkomst wordt gelegd op het concept van regionale economische integratie, concreet gestalte heeft gekregen in de reeds afgeronde regionale indicatieve programma's en in de voorbereidingen waarmee in andere regio's een begin is gemaakt.

He wanted Adam to go through the process to be able to conclude what the Lord had already concluded; he needed a mate.
Adam het proces zou doormaken en tot de conclusie zou komen, wat de Heer al geconcludeerd had, dat hij een vrouw nodig had.

More specifically, with the assistance of external economic consultants(contract already concluded but will require financing in 2004)
Meer in het bijzonder zullen met de steun van externe economische deskundigen(contract al gesloten, maar moet in 2004 worden gefinancierd)

The Commission already concluded in late October that none of the Draft Budgetary Plans for 2015 showed“particularly serious non-compliance” with the requirements of the Stability
Eind oktober had de Commissie al geconcludeerd dat er voor geen van de ontwerpbegrotingsplannen voor 2015 sprake was van een"bijzonder ernstig geval van niet-nakoming" van de verplichtingen die zijn neergelegd in het stabiliteits-

and agreements already concluded for participants in the transitional period,
en overeenkomsten die al zijn afgesloten voor de deelnemende partijen in de overgangsperiode,

the delay in the ratification of the Euro-Mediterranean agreements already concluded, the dramatic events in Algeria,
het moeizame akkoord met Jordanië, de vertraging in het ratificeren van de reeds gesloten Euromediterrane overeenkomsten,

We are not obliged to accept orders or fulfil agreements already concluded in all cases of force majeure,
Wij zijn niet gehouden bestellingen te aanvaarden noch reeds afgesloten overeenkomsten te respecteren in geval van overmacht,

in order both to resolve the implementation problems noted with the agreements already concluded with certain third countries, and to negotiate new agreements,
partijen actief voort te zetten, om de toepassingsproblemen inzake reeds gesloten overeenkomsten met bepaalde derde landen op te lossen- met name met Chili

However, the Community as such and the Member States can still play a part in helping any of these third countries which are interested either through the new cooperation agreements to be concluded or already concluded with some of these countries- providing among other things for cooperation on nuclear safety including the safety of installations
Dit belet de Gemeenschap als zodanig en de Lid-Staten echter niet de geïnteresseerde Oostbloklanden te helpen, hetzij via de nieuwe samenwerkingsakkoorden die met sommi ge van deze landen zullen worden gesloten of reeds zijn gesloten- onder meer op het ge bied van de nucleaire veiligheid, waartoe de veiligheid van kerninstallaties en stralingsbescherming behoren-

Changes also apply with regards to already concluded agreements.
Wijzigingen gelden ook ten aanzien van reeds gesloten overeenkomsten.