SUCCESSIVE REFORMS - vertaling in Nederlands

• opeenvolgende hervormingen
• achtereenvolgende hervormingen
• verschillende hervormingen

Voorbeelden van het gebruik van Successive reforms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.-(PT) The recent rise in food prices is due largely to successive reforms in the CAP, the abandonment of production thereby promoted,
Schriftelijk.-(PT)De recentestijging van de voedselprijzen komt grotendeels door opeenvolgende hervormingen in het GLB, het stopzetten van de productie die daardoor wordt bevorderd

With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP will be
Aangezien opeenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar verwachting zullen leiden tot een vermindering van de interventievoorraden

The partnership forms one of the principles pursued within the legal framework of structural policy, as stated clearly and unequivocally in Council Regulation(EC) No. 1260/1999 of 21 June 1999, and it has gained in importance with each successive reform.
Het"partnerschap" is een van de nagestreefde beginselen binnen het wettelijke kader van het structuurbeleid(zoals onmiskenbaar blijkt uit EG-verordening 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999) en heeft met elke nieuwe herziening aan belang gewonnen.

Without such reform, successive enlargements will paralyse this central decision-making organ.
Zonder dergelijke hervormingen zal dit centrale besluitvormingsorgaan verlamd raken als de Unie met nieuwe landen wordt uitgebreid.

Successive reforms have made the CAP increasingly market-oriented.
Door opeenvolgende hervormingen is het GLB steeds marktgerichter geworden.

This Commission Regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.
Deze Commissieverordening is achterhaald na opeenvolgende hervormingen van de preferentiële oorsprongsregels.

Successive reforms have brought EU agriculture closer to the market
De opeenvolgende hervormingen hebben de landbouw in de EU marktconformer gemaakt

Successive reforms of the CAP have led to a much more market-oriented system, with much lower levels of intervention stocks.
De achtereenvolgende hervormingen van het GLB hebben geleid tot een marktgerichter stelsel met veel kleinere interventievoorraden.

Successive reforms have gradually switched support from market
In de opeenvolgende hervormingen is het zwaartepunt van het GLB geleidelijk verschoven van het markt‑

Successive reforms have greatly changed the concept of the Common Agricultural Policy(CAP) and the way it works.
Opeenvolgende hervormingen hebben de opzet en het functioneren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) ingrijpend gewijzigd.

Successive reforms of the CAP and market evolutions have resulted in a progressive reduction in intervention stocks,
Door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB en door marktontwikkelingen zijn de interventievoorraden geleidelijk afgenomen en is ook het

Beginning in 1992, successive reforms of the CAP have helped to bring about significant reductions in intervention stocks.
De achtereenvolgende hervormingen van het GLB die in 1992 in gang werden gezet, hebben ertoe geleid dat de interventievoorraden aanzienlijk zijn afgenomen.

Within the EU, successive reforms of the Common Agricultural Policy(CAP)
In de EU hebben de opeenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

Successive reforms of the CAP and favourable developments of prices have resulted in a progressive reduction in intervention stocks,
Door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB en de gunstige ontwikkelingen van de prijzen zijn de interventievoorraden geleidelijk afgenomen en is ook het

As regards the European Union, successive reforms of the Treaties have practically excluded the national parliaments from control
Wat de Europese Unie betreft hebben de opeenvolgende hervormingen van de Verdragen de nationale parlementen bijna volledig buiten spel gezet

However, successive reforms of the CAP have resulted in a progressive reduction in intervention stocks,
Door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB zijn de interventievoorraden echter geleidelijk afgenomen

Since about thirty years, successive reforms involved a progressive disengagement of the State from several state enterprises.
Aangezien ongeveer dertig jaar, de opeenvolgende hervormingen een progressieve bevrijding van de Staat van verscheidene staatsbedrijven impliceerden.

Following successive reforms of the CAP since 1992, intervention stocks have
De achtereenvolgende hervormingen van het GLB sinds 1992 hebben ervoor gezorgd

Successive reforms mean that farmers now base their production decisions on market demand,
Door de opeenvolgende hervormingen baseren boeren hun productie nu op de marktvraag, niet op besluiten

The successive reforms of the CAP have diminished substantially the distortive impact of the policy on international markets.
De achtereenvolgende hervormingen van het GLB hebben het verstorende effect van het beleid op de internationale markten aanzienlijk verkleind.