SUCH A DISAPPOINTMENT - vertaling in Nederlands

• zo'n teleurstelling
• zo teleurstellend
• zo een ontgoocheling

Voorbeelden van het gebruik van Such a disappointment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a disappointment, this one.
Wat een teleurstelling, deze.

Why am I such a disappointment to you?
Waarom ben ik zo een teleurstelling voor jou?

My sons have been such a disappointment.
Mijn zonen waren zulke teleurstellingen.

Why are you always such a disappointment to me?
Waarom stel je me altijd zo teleur?

It's such a disappointment… I'm not… when people don't live up to expectations.
Het is zo teleurstellend… als mensen hun verwachtingen niet waarmaken.

Since Ulver are such a disappointment I decide to wander about,
Omdat Ulver zo teleurstellend is, besluit ik wat rond te dolen,

if her personal life was such a disappointment to you?
haar leven was zo'n een teleurstelling voor je?

Such a disappointment.
Een enorme teleurstelling.

You are such a disappointment.
Jij bent zo'n… teleurstelling.

Stop. Such a disappointment.
Hou op. Wat een teleurstelling.

You're such a disappointment.
Je bent een teleurstelling.

I felt like such a disappointment.
Ik voelde me als een teleurstelling.

He was always such a disappointment.
Hij was altijd al een teleurstelling.

If this is such a disappointment.
Als dit zo'n teleurstelling voor je is.

Mankind can be such a disappointment.
De mensheid kan zo'n teleurstelling zijn.

You must be such a disappointment.
Jij moet zo'n teleurstelling zijn.

You must be such a disappointment.
Je moet zo'n teleurstelling zijn.

You're such a disappointment.
Je valt me zo tegen.

Such a disappointment you have been.
Wat een teleurstelling blijk je nu te zijn.

My sons have been in such a disappointment.
Mijn zonen waren zulke teleurstellingen.