SUDDENLY REALIZE - vertaling in Nederlands

• plotseling realiseer
• ineens besefte
• plotseling beseffen
• opeens realiseerde
• beseften ineens
• zal zich plots realiseren

Voorbeelden van het gebruik van Suddenly realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be nice that you would be talking to somebody else and suddenly realize,"this is what I was thinking!
Het zou mooi zijn om te praten met iemand anders en plots te beseffen: dàt was ik aan het denken!

where you suddenly realize that you are dreaming….
waarin je plots beseft dat je droomt….

I'm shaking his hand… he's the vice president… and I suddenly realize.
Ik schud zijn hand… hij is de vice-president en opeens realiseer ik me.

the eternal baby like always when I suddenly realize that I have gotten my period for the first time.
op Phillip passend, het eeuwige baby'tje… zoals altijd… toen ik me plots realiseerde dat ik voor het eerst ongesteld werd.

and you will suddenly realize that everything's okay.
je spieren ontspannen zich, En je realiseert je opeens dat alles oké is.

The dwarves are disappointed Snow White does not turn up, but suddenly realize she is not aware of this event.
De dwergen zijn teleurgesteld dat Sneeuwwitje niet komt opdagen, maar beseffen plots dat ze nergens van af weet.

While I'm still on this trip, I suddenly realize what's going on.
Terwijl ik nog steeds met dit uitstapje bezig ben, realiseer ik me plotseling wat er aan de hand is.

iPhone 6s Plus and then suddenly realize that the music you used to listen is still on your old Android.
iPhone 6s Plus en dan plotseling beseffen dat de muziek die je gebruikt om te luisteren is nog steeds op uw oude Android.

And then one day suddenly realize you have considered them ugly for a long time. Like how you can fall in love with someone and be dazzled by all the beautiful things about them.
Zoals hoe je verliefd op iemand kunt worden en verblind kunt worden door al zijn mooie dingen, en dan op een dag plotseling beseffen dat je die al lang lelijk vond.

then one day suddenly realize you have considered them ugly for a long time.
dan op een dag plotseling beseffen dat je die al lang lelijk vond.

that he would look over at you and suddenly realize that you were the woman that he couldn't live without.
hij dan naar jou zou kijken en plotseling realiseren dat jij de vrouw was waar hij niet zonder kon.

You suddenly realize that consciousness-- which we value and we consider the crowning achievement of nature,
Plots besef je dat bewustzijn, dat we waarderen en beschouwen als het hoogste dat de natuur heeft bereikt, dat menselijk bewustzijn gewoon een ander soort gereedschap

Learning the hard way- realizing that you have gone too far- you are now thrown back upon yourself, in such a way that you suddenly realize that you have come Home.
Door schade en schande- het besef te ver gegaan te zijn- wordt je nu op je Zelf teruggeworpen, dusdanig, dat je opeens beseft in je ware Thuis gekomen te zijn.

I'm putting everything away, like it never happened, and I suddenly realize there's something missing.
alsof… het nooit gebeurd is, en opeens realiseer ik mij… er mist iets.

But Zawiskie suddenly realized what he was looking at- fossilized remains of ancient sea creatures.
Maar Zawiskie besefte ineens wat hij zag. Fossielen van oeroude zeedieren.

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Ik besefte ineens dat we afstevenen op een ramp.

I suddenly realized how empty
Ik besefte ineens hoe leeg

I suddenly realized I was doing all of the childcare.
Ik besefte ineens, dat ik alleen voor de kinderen zorgde.

Harry suddenly realized that there were tears on his face mingling with the sweat.
Harry besefte plotseling dat het zweet op zijn gezicht vermengd was met tranen.

I suddenly realized,"I know what to do!
Opeens besefte ik dat ik wist wat ik moest doen!