TENSE SITUATION - vertaling in Nederlands

• gespannen situatie
• gespannen toestand
• spanningssituaties

Voorbeelden van het gebruik van Tense situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is also a very tense situation unfolding now in Indonesia
Er ontwikkelt zich nu ook een erg gespannen situatie in Indonesië en in de Zuid Chinese Zee,

The EU now looks to the Seven Party Alliance(SPA) to exercise responsible leadership in the current tense situation.
De EU hoopt nu op een verantwoordelijk leiderschap van de zevenpartijenalliantie(SPA) in de huidige gespannen situatie.

You are perhaps aware that this hospital is located in the Northern part of the city and that, given the tense situation, Albanian Kosovars do not have any access to this section at all.
U bent u er wellicht van bewust dat dit ziekenhuis zich in het noordelijk gedeelte van de stad bevindt en dat, gezien de gespannen toestand, de Albanese Kosovaren daar helemaal geen toegang toe hebben.

This has caused a very tense situation where we need to realise that increasing food prices lead to a growth in inflation,
Dit heeft geleid tot een zeer gespannen situatie waarbij wij moeten beseffen dat stijgende voedselprijzen leiden tot meer inflatie, protectionisme

What measures do the Foreign Ministers intend to take to prevent a further attack on a Middle Eastern state, which would cause the already tense situation in the region to explode?
Tot welke maatregelen zullen de ministers van Buitenlandse Zaken overgaan om een nieuwe aanval op een staat in het Midden Oosten te voorkomen, die de reeds gespannen situatie in het gebied explosief zou maken?

slightly red-in-the-face gentleman in an ill-fitting suit assumed the position in front of me, unabashed by the now tense situation he would created.
een beetje rood-in-the-face heer in een slecht zittend pak nam de positie voor me, ongegeneerd door de nu gespannen situatie die hij had gemaakt.

who helped the Chair extricate us from a tense situation.
die mij geholpen hebben om uit de gespannen toestand, waarin we terechtgekomen waren.

are straining still further the already tense situation in the Middle East.
luchthavens van Rome en Wenen, verergeren de reeds gespannen situatie in het gevoelige gebied van het Midden-Oosten.

People experience situational stress during tense situations over which you have no control.
Men ervaart situationele stress tijdens spannende situaties, waar men geen controle over heeft.

Tense situations can be lightened by changing your perspective.
Gespannen situaties kunnen lichter gemaakt worden door je perspectief te veranderen.

In tense situations.
In moeilijke situaties.

They help defuse tense situations.
Het helpt om gespannen situaties te bezweren.

Manages and controls complex and/or tense situations.
Leidt en controleert complexe en/of gespannen situaties.

To be in control in tense situations or discussions.
Gecontroleerd te reageren in gespannen situaties en discussies.

Vetiver mobilizes our power reserves in case of stress and in tense situations.
Vetiver olie mobiliseert onze krachtreserve bij stress en in gespannen situaties.

Benjamin hates conflict, tense situations.
Hij haat conflicten en gespannen situaties.

can effectively defuse tense situations.
effectief kunnen bezweren gespannen situaties.

We asked educators for their advice on defusing these tense situations.
We vroegen opvoeders om hun advies over het bezweren van deze gespannen situaties.

This opposition leads to emotional states and tense situations in personal and collective situations..
Deze oppositie leidt tot emotionele toestanden en gespannen situaties op het persoonlijke en collectieve vlak.

more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.
de internationale gemeenschap sneller en doortastender moet optreden in bijzonder gespannen situaties die in geweld kunnen ontaarden.