THE ALLOCATION OF RESOURCES - vertaling in Nederlands

• de toewijzing van middelen
• de verdeling van de middelen
• de allocatie van middelen
• de toekenning van de middelen
• de allocatie van hulpbronnen
• middelentoewijzing

Voorbeelden van het gebruik van The allocation of resources in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The options considered do not differ in terms of the allocation of resources to the Member States.
De overwogen opties verschillen niet van elkaar op het punt van de toewijzing van de middelen aan de lidstaten.

Mr Smyth responded to the speakers comments by reminding members of the principles that govern the allocation of resources between spending actors.
de heer SMYTH reageren vervolgens op de opmerkingen van sprekers en herinneren aan de beginselen die gelden voor de toewijzing van middelen tussen de beheerders van de uitgaven.

Logical classification of users and communication tools in an organisational structure to facilitate the allocation of resources, costs and reports.
Logische indeling van gebruikers en communicatie- middelen in een organisatiestructuur voor de toewijzing van middelen, kosten en rapportages.

This will be the guideline for the Commission's legislative programme and the allocation of resources.
Deze strategie zal als leidraad dienen bij het wetgevingsprogramma van de Commissie en de toewijzing van de middelen.

the new Member States, requested that the allocation of resources guarantee equal treatment of all Member States.
hebben gevraagd ervoor te zorgen dat de toewijzing van de middelen garandeert dat alle lidstaten gelijkelijk worden behandeld.

Industrial policies- in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others- can help“infant economies” learn.
Industriebeleid- waarbij overheden interveniëren in de toewijzing van middelen aan diverse sectoren of de voorkeur geven aan bepaalde technologieën boven andere- kunnen“jonge economieën” helpen te leren.

The actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking account in particular of the additional staff
De nodige huishoudelijke middelen zullen beschikbaar worden gesteld bij jaarlijks besluit van de Commissie inzake de verdeling van de middelen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de extra personeelsleden

The administrative resources actually mobilised will be determined in the Commission''s annual decision on the allocation of resources, taking into account the additional staff
De huishoudelijke middelen die werkelijk worden gemobiliseerd worden bepaald in de jaarlijkse beslissing van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, rekening houdend met de bijkomende personeelsleden

The allocation of required administrative resources for this action will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff
De vereiste administratieve middelen worden verkregen op basis van het jaarlijkse besluit van de Commissie inzake de verdeling van de benodigde middelen, waarbij rekening wordt gehouden met het personeel

Actual mobilisation of the necessary resources will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff
De feitelijke beschikbaarstelling van de benodigde huishoudelijke middelen hangt af van het jaarlijkse besluit van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, met name gelet op het aantal ambten

The genius of China's state capitalism is that it ensured the continued dominance of Communist Party elites while improving the allocation of resources, not that it alone could have provided price incentives to farmers and then managed liberalization of urban markets.
Dat is de genialiteit van het Chinese staatskapitalisme: dat daarmee de niet aflatende dominantie van de elites van de Communistische Partij gewaarborgd bleef, terwijl de allocatie van middelen ondertussen verbeterd werd.

The actual mobilisation of the administrative resources required will depend on the annual Commission decision on the allocation of resources, taking into account any additional amounts or staff allowed by the budgetary authority.
De daadwerkelijke terbeschikkingstelling van de vereiste administratieve middelen hangt af van het besluit dat de Commissie ieder jaar over de toekenning van de middelen neemt, waarbij rekening wordt gehouden met het eventuele extra personeel waarvoor de begrotingsautoriteit toestemming heeft gegeven.

The Commission shall decide on the allocation of resources in the light of the quality of the applications received from the Member States,
De Commissie baseert haar besluit over de verdeling van de middelen op de kwaliteit van de door de lidstaten ingediende aanvragen, de behoeften in de betrokken lidstaat

A definition of this kind covers the allocation of resources and the grant of relief on charges that the firm would otherwise have to bear,
Onder een dergelijke definitie vallen de toewijzing van middelen en een verlichting van de lasten die de onderneming anders zelf zou moeten dragen,

is not advisablebecause this would increase existing distortions in the allocation of resources and thus preventeconomic agents from adjusting to such an external shock.
raadzaam olieprijsstijgingen te compenseren met begrotingsmaatregelen, zoals belastingverlagingen, omdat zulks bestaande verstoringen in de allocatie van middelen zou vergroten en aldus de economische subjecten zoubeletten zich aan te passen aan een dergelijke externe schok.

The administrative resources actually mobilised will be determined in the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the additional staff and appropriations granted by the budgetary authority.
Hoeveel huishoudelijke kredieten zullen moeten worden vrijgemaakt, zal worden vastgelegd in het jaarlijkse besluit van de Commissie inzake de toekenning van de middelen, waarbij rekening zal worden gehouden met het extra personeel en de door de begrotingsautoriteit toegekende kredieten.

The allocation of resources between Member States is in line with the populations of the cities following the criteria laid down by the guidelines for Objective 1 and 2 areas.
De verdeling van de financiële middelen onder de Lid-Staten is in overeenstemming met het inwonertal van de steden die voldoen aan de in de richtsnoeren vastgestelde criteria voor de gebieden van de Doelstellingen 1 en 2.

The Council approved the position to be adopted by the European Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding a decision on the allocation of resources to Somalia from the 10th European Development Fund.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de Europese Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs in te nemen standpunt met betrekking tot een besluit over de toewijzing van middelen uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds aan Somalië doc.

do not include a focus on ensuring an analysis of the allocation of resources or funds by gender.
van het beleid en de wetgeving geworden, maar aandacht voor een analyse van de allocatie van hulpbronnen en middelen aan mannen resp. vrouwen is er niet.

Programming function will be set up in the Secretariat-General in July 2000 to assist the College in taking decisions on policy priorities and the allocation of resources as well as to promote performance management throughout the Commission.
juli 2000 bij het Secretariaat-generaal een aansturingscel voor strategische planning en programmering worden opgericht om het college te helpen bij het nemen van besluiten over beleidsprioriteiten en de allocatie van middelen en ook om prestatiemanagement bij de hele Commissie te bevorderen.